Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
كان فمي جافاً وكفاي تتصببان عرقاً
Bulgarian[bg]
Устата ми беше пресъхнала, ръцете ми се потяха.
Czech[cs]
Měl jsem sucho v puse a potily se mi dlaně.
German[de]
Mein Mund war trocken und meine Hände schwitzig.
Greek[el]
Το στόμα μου είχε στεγνώσει κι οι παλάμες μου ίδρωναν.
English[en]
My mouth was dry and my palms sweating.
Spanish[es]
Mi boca estaba seca y mis manos sudadas
Estonian[et]
Mu suu kuivas ja käed higistasid.
Finnish[fi]
Suuni oli kuiva ja käteni hikosivat.
French[fr]
J'avais la bouche sèche et les paumes moites.
Hebrew[he]
הפה שלי היה יבש וכפות דייי הזיעו.
Croatian[hr]
Usta su mi bila suha, a dlanovi oznojeni.
Hungarian[hu]
A szám kiszáradt, a tenyerem izzadt.
Indonesian[id]
Mulutku kering dan telapak tanganku berkeringat.
Italian[it]
Avevo la bocca secca e le mani sudate.
Macedonian[mk]
Устата ми се сушеше, се потев.
Norwegian[nb]
Munnen var tørr og håndflatene svette.
Dutch[nl]
Mijn mond was droog en mijn handen zweetten.
Polish[pl]
Zaschło mi w gardle i pociły mi się ręce.
Portuguese[pt]
Tinha a boca seca e as mãos suadas.
Romanian[ro]
Gura îmi era uscată şi palmele ude.
Slovenian[sl]
Usta suha, dlani premočene.
Serbian[sr]
Usta su mi suva i znoje mi se dlanovi.
Swedish[sv]
Min mun var torr och mina händer svettiga.
Turkish[tr]
Ağzım kuru, avuçlarım terliydi.