Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
19 By reptiele en soogdiere neem die longe lug in en stoot dit lug uit, soos ’n blaasbalk wat om die beurt vol en leeg word.
Arabic[ar]
١٩ في الزواحف والثدييَّات، تُدخل الرئتان الهواء وتخرجه، مثل المنفاخ الذي يمتلئ ويفرغ بالتعاقب.
Czech[cs]
19 Ptáci a savci vdechují a vydechují tím, že se plíce střídavě plní vzduchem a vyprazdňují jako dmychadla.
Danish[da]
19 Hos krybdyr og pattedyr fyldes lungerne med luft og tømmes igen, ligesom blæsebælge.
German[de]
19 Reptilien und Säugetiere atmen ein und aus, indem sie ihre Lunge wie einen Blasebalg abwechselnd füllen und leeren.
Greek[el]
19 Στα ερπετά και στα θηλαστικά, οι πνεύμονες εισπνέουν και εκπνέουν αέρα, σαν φυσερά που γεμίζουν και αδειάζουν διαδοχικά.
English[en]
19 In reptiles and mammals, the lungs take in and give out air, like bellows that alternately fill and empty.
Spanish[es]
19 En los reptiles y los mamíferos los pulmones inhalan y exhalan aire, como fuelles que se llenaran y se vaciaran en alternación.
Finnish[fi]
19 Matelijat ja nisäkkäät hengittävät ilmaa keuhkoihinsa ja päästävät sen sitten pois, joten niiden keuhkot toimivat samaan tapaan kuin palkeet, jotka vuorotellen täyttyvät ja tyhjentyvät.
French[fr]
19 Chez les reptiles et les mammifères, ce sont les poumons qui, tels des soufflets, inspirent et expirent alternativement de l’air.
Croatian[hr]
19 U gmazova i sisavaca, pluća uzimaju i izbacuju zrak poput mijeha koji se naizmjence puni i prazni.
Hungarian[hu]
19 A hüllők és az emlősök tüdeje fújtatóhoz hasonlóan váltakozva beszívja és kifújja a levegőt.
Indonesian[id]
19 Pada reptilia dan mamalia, paru-paru mengisap dan mengeluarkan udara, seperti alat pengembus yang mengembang dan mengempis secara bergantian.
Italian[it]
19 Nei rettili e nei mammiferi i polmoni aspirano ed espellono l’aria come mantici che si gonfiano e si sgonfiano alternativamente.
Japanese[ja]
19 爬虫類や哺乳類の場合,その肺は,交互に中を満たしたりからにしたりするふいごのようにして空気を出し入れしています。
Korean[ko]
19 파충류와 포유류의 폐는, 가득찼다가 텅비어 버리는 과정을 되풀이하는 풀무같이 공기를 흡입했다가 방출합니다.
Macedonian[mk]
19 Кај влекачите и цицачите, белите дробови земаат и испуштаат воздух, како мешина која наизменично се полни и се празни.
Malayalam[ml]
19 മാറിമാറി വായു നിറയുകയും ഒഴിയുകയും ചെയ്യുന്ന ഉലത്തോലുകൾപ്പോലെ ഉരഗങ്ങളുടെയും സസ്തനങ്ങളുടെയും ശ്വാസകോശങ്ങൾ വായു സ്വീകരിക്കുകയും പുറത്തുവിടുകയും ചെയ്യുന്നു.
Norwegian[nb]
19 Hos krypdyr og pattedyr fylles lungene med luft og tømmes for luft igjen i likhet med belger.
Dutch[nl]
19 Bij reptielen en zoogdieren nemen de longen lucht op en staan die weer af, net als blaasbalgen die zich afwisselend vullen en legen.
Polish[pl]
19 Gady oraz ssaki wdychają i wydychają powietrze, na przemian napełniając i opróżniając płuca niby miechy.
Portuguese[pt]
19 Nos répteis e nos mamíferos, os pulmões inalam e expiram ar, como foles que, alternadamente, enchem-se e esvaziam-se.
Romanian[ro]
19 La reptile şi la mamifere plămînii sînt aceia care‚ ca nişte foale‚ inspiră şi expiră alternativ aerul.
Russian[ru]
19 У пресмыкающихся и млекопитающих легкие вбирают и выпускают воздух, как кузнечные мехи, которые то наполняются, то опорожняются.
Slovak[sk]
19 Vtáky a cicavce vdychujú a vydychujú tak, že sa pľúca striedavo plnia vzduchom a vyprázdňujú ako mechy.
Slovenian[sl]
19 Pri plazilcih in sesalcih pljuča vsesavajo in iztiskajo zrak približno tako, kot se meh, ki ga gonimo, zdaj polni zdaj prazni.
Albanian[sq]
19 Në zvarranikët dhe në gjitarët, mushkëritë thithin dhe nxjerrin ajrin, si gjyryk që mbushet e zbrazet.
Serbian[sr]
19 Kod gmizavaca i sisara, pluća uzimaju i ispuštaju vazduh, poput mehova koji se naizmenično pune i prazne.
Swedish[sv]
19 Hos kräldjur och däggdjur tar lungorna omväxlande in luft och blåser ut luft, likt en bälg som ömsom fylls och ömsom töms.
Thai[th]
19 ใน สัตว์ เลื้อยคลาน และ สัตว์ เลี้ยง ลูก ด้วย นม ปอด จะ ดูด อากาศ เข้า และ ขับ อากาศ ออก เหมือน กับ หีบ ลม ที่ ถูก ชัก เข้า ออก สลับ กัน.
Turkish[tr]
19 Sürüngenlerde ve memelilerde akciğerler, sırayla doldurma ve boşaltma işi yapan körükler gibi, havayı içeri alır ve dışarı verirler.
Ukrainian[uk]
19 У плазунів та ссавців легені вбирають та виштовхують повітря, як ковальські міхи, котрі поперемінно то роздуваються, то стискаються.