Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Disse forholdsregler indbefatter at personalet bærer handsker når de har med blodprodukter fra AIDS-patienter at gøre, kasserer kanyler der har været benyttet til AIDS-patienter, og bærer hospitalskitler.
Greek[el]
Οι προφυλάξεις αυτές περιλαμβάνουν το να φοράνε γάντια όταν χειρίζονται δείγματα αίματος από ασθενείς που πάσχουν από AIDS, το πέταγμα των βελονών που χρησιμοποιούνται σε ασθενείς της AIDS και το να φορούν χειρουργικές ρόμπες.
English[en]
Such precautions include wearing gloves while handling blood specimens from AIDS patients, disposing of needles used on AIDS patients and wearing surgical gowns.
Spanish[es]
Las precauciones incluyen el usar guantes al manejar especímenes de sangre de pacientes contaminados con el SIDA, el desechar las agujas que se hayan utilizado al tratar a víctimas del SIDA, y el usar batas de cirujano.
Finnish[fi]
Näihin varotoimiin kuuluu mm. kumikäsineiden käyttö AIDS-potilaiden verinäytteitä käsiteltäessä, AIDS-potilaisiin käytettyjen neulojen hävittäminen ja leikkausvaatteiden yllä pitäminen.
French[fr]
Ces précautions prévoient le port de gants lors de la manipulation des échantillons de sang provenant des malades atteints du SIDA, la destruction des aiguilles employées sur ces patients ainsi que le port de blouses de chirurgien.
Icelandic[is]
Varúðarreglurnar eru á þá lund meðal annars að nota skuli hanska við meðhöndlun blóðsýna úr AIDS-sjúklingum, að hent skuli nálum sem notaðar eru fyrir AIDS-sjúklinga og að klæðast skuli skurðstofusloppum.
Italian[it]
Alcune precauzioni suggerite: mettere guanti di gomma quando si maneggiano campioni di sangue di malati di AIDS; gettare via gli aghi usati per tali pazienti e indossare camici sterilizzati.
Japanese[ja]
そのような予防措置の中には,エイズ患者から取った血液標本を扱う際には手袋をすること,エイズ患者に使った注射針は破棄すること,そして手術着を着用することなどが含まれています。
Korean[ko]
그러한 예방 조치에는 AIDS 환자의 혈액 검사를 취급할 때 장갑을 끼는 것, AIDS 환자에게 사용했던 주사 바늘을 처분하는 일과 ‘가운’을 입는 것이 포함된다.
Norwegian[nb]
Slike forholdsregler innbefatter å bruke hansker ved behandling av blodprøver fra AIDS-pasienter, å kvitte seg med kanyler som er brukt på AIDS-pasienter, og å bruke operasjonsfrakker.
Dutch[nl]
Tot die voorzorgsmaatregelen behoren het dragen van handschoenen bij het hanteren van bloedmonsters van AIDS-patiënten, het vernietigen van voor AIDS-patiënten gebruikte naalden en het dragen van operatiejassen.
Portuguese[pt]
Tais precauções incluem o uso de luvas ao se lidar com amostras de sangue de pacientes com AIDS, jogar fora as agulhas utilizadas em pacientes com AIDS, e usar aventais cirúrgicos.
Swedish[sv]
Försiktighetsåtgärderna inbegriper användning av handskar vid hantering av blodprover från AIDS-patienter, kassering av nålar som använts på AIDS-patienter och användning av skyddsrockar.
Tagalog[tl]
Kabilang sa gayong mga pag-iingat ang pagsuot ng mga guwantes samantalang sinusuri ang dugo ng mga pasyente ng AIDS, pagtatapon ng mga karayom na ginamit sa pagtuturok sa mga pasyente ng AIDS at pagsusuot ng mga surgical gowns.
Chinese[zh]
预防措施包括处理爱滋病者的血液样本时要戴手套,将爱滋病者用过的注射针毁弃和穿着外科手术袍等。