Metadata
Author: jw2019
Data
Amharic[am]
ደግሞም በላያቸው ላይ ያለውን ተክል ሁሉ አደርቃለሁ።
Cebuano[ceb]
Ug palayaon nako ang tanang tanom niini.
Danish[da]
og udtørre alt hvad der vokser på dem.
Ewe[ee]
Eye mana wo dzi gbewo katã naƒu.
Greek[el]
και θα ξεράνω όλη τη βλάστησή τους.
English[en]
And dry up all their vegetation.
Estonian[et]
kuivatan kogu nende roheluse.
Finnish[fi]
ja kuivatan kaiken niiden kasvillisuuden.
Fijian[fj]
Au na vakamalaitaka na kena co kece.
French[fr]
et je dessécherai toute leur végétation.
Ga[gaa]
Ni mahã amɛnɔ jwɛi lɛ fɛɛ agbi.
Gilbertese[gil]
Ao N na karai arokaia ni kabane.
Gun[guw]
Bo na hẹn ogbé he to yé ji lẹpo hú.
Hindi[hi]
उनकी सारी हरियाली झुलसा दूँगा,
Hiligaynon[hil]
Kag palayaon ko ang tanan nga tanom sa sini.
Haitian[ht]
E m ap seche tout plant ki ladan yo.
Hungarian[hu]
és egész növényzetüket elszárítom.
Indonesian[id]
Tumbuh-tumbuhannya akan Kukeringkan.
Iloko[ilo]
Ket paganguek ti amin a mulada.
Isoko[iso]
Je ru ekakọ rai kpobi whu no.
Italian[it]
e ne farò seccare tutta la vegetazione.
Kongo[kg]
Mpi ta yumisa matiti na yo yonso.
Kikuyu[ki]
Na ndũme mĩmera yakuo yothe yũme.
Korean[ko]
그 초목을 모두 말려 버릴 것이다.
Kaonde[kqn]
Ne kumisha bintu byonse byamenapo.
Ganda[lg]
Era ndikaza ebimera byakwo byonna.
Lozi[loz]
Ni kuomisa zemela fateñi kaufela.
Lithuanian[lt]
jų augaliją išdžiovinsiu,
Luba-Katanga[lu]
Ne kūmija munamuna yayo yonso.
Luba-Lulua[lua]
Ne nengumishe bikunyibua biayi bionso.
Luvale[lue]
Nangukomisa vyuma vyasokaho vyosena.
Malayalam[ml]
അവയിലെ സസ്യജാ ല മെ ല്ലാം കരിച്ചു ക ള യും.
Malay[ms]
Dan Aku akan membuat segala tumbuhan di situ menjadi layu.
Norwegian[nb]
og tørke ut alt som vokser der.
Nepali[ne]
र त्यहाँका सबै वनस्पति सुकाइदिनेछु।
Dutch[nl]
en al hun plantengroei laten verdorren.
Pangasinan[pag]
Tan pamagaen koy amin a tanaman da.
Polish[pl]
sprawię, że cała ich roślinność uschnie.
Portuguese[pt]
E secarei toda a sua vegetação.
Sango[sg]
nga mbi yeke sara si apere na akeke kue so ayeke na ndö ni ahule.
Swedish[sv]
allt som växer där ska torka bort.
Swahili[sw]
Na kukausha kabisa majani yake yote.
Congo Swahili[swc]
Na nitakausha majani yake yote.
Tamil[ta]
அவற்றில் இருக்கிற செடிகொடிகளைப் பட்டுப்போக வைப்பேன்.
Tetun Dili[tdt]
No haʼu sei halo namlaek ai-horis hotu iha foho sira-neʼe.
Thai[th]
ทํา ให้ ต้น ไม้ ใบ หญ้า ที่ นั่น เหี่ยว แห้ง ไป
Tigrinya[ti]
ንዅሉ ኣትክልቶም ድማ ከንቅጾ እየ።
Tagalog[tl]
At tutuyuin ko ang mga pananim doon.
Tetela[tll]
Ndo layoonya tombatomba diawɔ tshɛ.
Tongan[to]
Pea ‘ai ke mae ‘a e kotoa honau ‘ulu‘akaú.
Tonga (Zambia)[toi]
Alimwi ndiyoopa kuti zimena mpawo zyoonse ziyume.
Tok Pisin[tpi]
Na mekim drai olgeta diwai samting i stap long ol.
Tatar[tt]
Аларның бөтен үсемлекләрен корытырмын.
Tumbuka[tum]
Na komizga vyakumera vyake vyose.
Tuvalu[tvl]
Kae fakamage‵mage olotou lakau kaina katoa.
Ukrainian[uk]
і висушу все, що на них росте.
Vietnamese[vi]
Và làm khô héo mọi cỏ cây.
Waray (Philippines)[war]
Ngan pauugahon an ngatanan nga tanom dida hito.
Yoruba[yo]
Màá sì mú kí gbogbo ewéko wọn gbẹ dà nù.