Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لم أرده أن يعض أصابعى بواسطة أسنانه الاصطناعية الكبيرة
Czech[cs]
Bál jsem se, že mi těma velkejma umělejma zubama ukousne prsty.
German[de]
Sonst hätte er meine Finger abgebissen.
Greek[el]
Για να μη με δαγκώσει με τη μασέλα.
English[en]
I didn't want him to bite off my fingers with his big, fake teeth.
Spanish[es]
No quería que me mordiera la mano con sus dientes postizos.
Finnish[fi]
Muuten hän olisi purrut sormet poikki.
French[fr]
J'avais peur de ses fausses dents.
Croatian[hr]
NISAM HTIO DA MI ODGRIZE PRSTE SA SVOJIM VELIKIM, LAŽNIM ZUBIMA.
Hungarian[hu]
Nem akartam, hogy leharapja az ujjam a hatalmas müfogsorával.
Dutch[nl]
Ik wilde niet dat ie m'n vingers af zou bijten met z'n grote neptanden.
Portuguese[pt]
Não queria ser mordido pela dentadura dele.
Romanian[ro]
N-a vrut să ia din palma mea, si nici cu dintii săi falsi.
Slovenian[sl]
Nisem hotel, da mi odgrizne prste s svojimi velikimi, lažnimi zobmi.
Serbian[sr]
Nisam hteo da mi odgrize prste sa svojim velikim, lažnim zubima.
Swedish[sv]
Jag ville inte att han skulle bita av mina fingrar med sina stora löständer.
Turkish[tr]
O kocaman takma dişleriyle parmağımı ısırıp koparmasını istemedim.