Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
فإن مسرحية كوميدية كبيرة هي خدعة سحرية كلامية، فعندما تعتقد أنها ستأخذ هذا الاتجاه تجرك فجأة بالاتجاه الأخر.
Bulgarian[bg]
Една велика комедия е словесен магически трик, където си мислите, че отива на някъде, и изведнъж сте пренеси съвсем другаде.
Czech[cs]
Skvělý komediální kus je slovní kouzelnický trik, kdy si myslíte, že půjde sem a najednou z ničeho nic jste přeneseni zde.
Danish[da]
En stor del af komikken er et verbalt magisk trick, hvor man tror at det går her over og lige pludselig bliver man flyttet her over.
German[de]
Komik ist wie ein Wortspiel-Zauber, der dich glauben macht, dorthin zu gehen und dich plötzlich hier drüben hinführt.
Greek[el]
Μια σπουδαία κωμωδία είναι ένα λεκτικό μαγικό κόλπο, όπου ενώ πιστεύεις οτι πάει προς τα εδώ μετά εντελώς ξαφνικά σε μεταφέρει εδώ.
English[en]
A great piece of comedy is a verbal magic trick, where you think it's going over here and then all of a sudden you're transported over here.
Spanish[es]
Un gran acto de comedia es un truco de magia verbal, donde uno cree que va en una dirección pero súbitamente se ve transportado en otra dirección.
Persian[fa]
بخش بزرگی از کمدی یه حقه کلامی جادویی هست، که شما فکر می کنید داره اینجا میاد و بعد ناگهان شما رو جابجا می کنه.
French[fr]
Une grande comédie c’est un tour de magie avec les mots, quand vous pensez que ça va d’un côté et soudain ça vous entraine de l’autre.
Galician[gl]
Unha gran peza de comedia é un truco máxico verbal, pensas que está indo para aquí e de súpeto veste transportando para alá.
Hebrew[he]
קומדיה מעולה היא מעשה-קסמים מילולי, אתם חושבים שהוא מכוון לכאן, ולפתע לוקחים אתכם לכאן.
Hungarian[hu]
Egy jó vicc valójában szóbeli trükk, melyben azt hiszed, hogy az egyik irányba haladsz, majd hirtelen rájössz, hogy az ellenkező irányba érkeztél meg.
Italian[it]
La miglior comicità è una magia fatta con le parole, voi credete che il discorso vi porti in una certa direzione e all'improvviso vi ritrovate da un'altra parte.
Japanese[ja]
素晴らしいコメディーは言葉によるマジックであり、 一つの方向に進んでいると思いきや 突然、全く違う場所に連れて行かれるんです
Korean[ko]
훌륭한 코메디는 듣는 사람들이 이야기가 한쪽으로 흘러가고 있다고 만들고는 갑자기 반대쪽으로 가게 하는 일종의 말장난이라고 할 수 있죠.
Dutch[nl]
Humor is voor een groot deel een verbale truc, waarbij je denkt dat het allemaal deze kant uitgaat en je plotseling heel ergens anders terechtkomt.
Polish[pl]
Świetna komedia to słowne sztuczki, kierujące uwagę widza w jedną stronę, by później nagle przeskoczyć gdzie indziej.
Portuguese[pt]
Uma peça brilhante de comédia é um truque de magia verbal, em que pensamos que vamos para aqui e então, de repente, somos transportados para aqui.
Romanian[ro]
O bucată bună de comedie este un truc verbal magic, care credeţi că vrea să meargă în acea direcţie iar apoi, dintr-o dată sunteţi transpuşi în alta.
Russian[ru]
По большей части заслуга принадлежит магическому трюку, когда ты думаешь, что все идёт к одному, и вдруг ты понимаешь, что внезапно оказываешься в другом месте.
Serbian[sr]
Одличан хумор је говорни магични трик, мислите да се одвија пред вашим очима и онда сте изненада ви пребачени на позорницу.
Thai[th]
เรื่องตลกที่ดีมากชิ้นหนึ่ง ซึ่งเป็น มายากลที่ใช้คําพูดเป็นเทคนิคพิเศษ เมื่อคุณคิดว่า มันจะไปทางนั้น ทันใดนั้น ตัวคุณเองกลับถูกส่งมาทางนี้
Turkish[tr]
İyi bir mizah eseri, sihirli bir sözcük oyunudur. Şuraya gittiğini sanarken bir de bakmışsınız orada bitivermişsiniz.
Ukrainian[uk]
Левова частка комедії - це вербальний магічний трюк, коли ти думаєш, що прямуєш в одному напрямку, а ж раптом виявляється, що в протилежному.
Vietnamese[vi]
Một vở hài kịch sâu sắc cũng giống như một trò ảo thuật với chữ nghĩa, khi bạn nghĩ sự việc đang xảy ra ở đằng này thì bất thình lình bạn lại được dẫn dắt đến đằng kia.
Chinese[zh]
优秀的喜剧是语言的魔术 你以为它是往这儿走 但刹那间就出现在那儿