Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
اسمعي ، من المحتمل أنك تتسآلين لماذا دعوتك للغداء
Bosnian[bs]
Čuj, sigurno se pitaš zašto sam te pozvao na ručak.
English[en]
Listen, um, you're probably wondering why I asked you to lunch.
Spanish[es]
Mira, probablemente te preguntes por qué te he invitado a comer
Finnish[fi]
Ihmettelet varmaan, miksi pyysin sinut lounaalle.
French[fr]
Écoute, tu te demandes peut-être pourquoi je t'ai invitée à déjeuner.
Hebrew[he]
תקשיבי, אממ, את קרוב לוודאי תוהה למה הזמנתי אותך לארוחת צהריים.
Croatian[hr]
Čuj, sigurno se pitaš zašto sam te pozvao na ručak.
Hungarian[hu]
Nézd, biztos kíváncsi vagy, hogy miért hívtalak el ebédre.
Italian[it]
Senti, forse ti starai chiedendo perche'ti ho invitata a pranzo.
Polish[pl]
Pewnie zastanawiasz się dlaczego zaprosiłem cię na lunch.
Portuguese[pt]
Olhe, deve estar se perguntando o porquê de tê-la convidado para almoçar.
Romanian[ro]
Probabil că te întrebi de ce te-am invitat la masă.
Russian[ru]
Послушайте, вы, наверное, думаете, зачем я пригласил вас на обед.
Serbian[sr]
Čuj, sigurno se pitaš zašto sam te pozvao na ručak.
Swedish[sv]
Du undrar säkert varför jag bjöd ut dig på lunch.
Turkish[tr]
Şey, muhtemelen seni neden öğle yemeğine davet ettiğimi merak ediyorsundur.