Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لا يمكنني القراء ولا الكتابة يا سيدتي ( لوكريزيا )
Bulgarian[bg]
Не мога нито да чета, нито да пиша, господарке Лукреция.
Czech[cs]
Neumím ani číst ani psát, má paní Lucrezio.
Danish[da]
Jeg kan hverken læse eller skrive, fru Lucrezia.
German[de]
Ich kann weder lesen, noch schreiben, my Lady Lucrezia.
English[en]
I can neither read nor write, my Lady Lucrezia.
Spanish[es]
No sé ni leer ni escribir, mi señora Lucrecia.
Persian[fa]
من نه بلدم بخونم نه بنويسم بانوي من " لوکرزيا ".
Finnish[fi]
En osaa lukea enkä kirjoittaa, rouva Lucrezia.
French[fr]
Je ne sais ni lire, ni écrire, madame.
Hebrew[he]
איני יודע קרוא וכתוב, גבירתי לוקרציה.
Croatian[hr]
Ne znam ni čitati ni pisati, gospo Lukrecija.
Italian[it]
Non so ne'leggere ne'scrivere, mia Signora Lucrezia.
Dutch[nl]
Ik kan lezen noch schrijven, Vrouwe Lucrezia.
Polish[pl]
Nie umiem czytać ni pisać, moja pani Lukrecjo.
Portuguese[pt]
Não sei ler ou escrever, Lady Lucrécia.
Romanian[ro]
Nu ştiu să citesc şi să scriu, doamna mea Lucrezia.
Russian[ru]
Я не умею ни читать, ни писать, госпожа Лукреция.
Slovenian[sl]
Ne morem brati ne pisati, moja gospa Lucrezia.
Serbian[sr]
Ne znam ni čitati ni pisati, gospo Lukrecija.
Turkish[tr]
Ne yazabiliyorum ne de okuyabiliyorum Leydim Lucrezia.
Vietnamese[vi]
Tôi thậm chí không biết đọc và viết thưa cô Lucrezia.