Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Комисията използва резултатите от различните изследвания от външни изпълнители при подготовката на настоящото и на свързаните с него предложения.
Czech[cs]
Komise při přípravě toho návrhu a další souvisejících návrhů vycházela z výsledků různých studií provedených externími smluvními stranami.
Danish[da]
Kommissionen har ved forberedelsen af dette og de øvrige forslag taget hensyn til konklusionerne i forskellige undersøgelser foretaget af eksterne konsulenter.
German[de]
Die Kommission hat sich bei der Vorbereitung dieses und der damit verbundenen Vorschläge auf Studien externer Auftragnehmer gestützt.
Greek[el]
Κατά την εκπόνηση της παρούσας και των συναφών προτάσεων η Επιτροπή βασίστηκε στα αποτελέσματα διαφόρων εξωτερικών μελετών.
English[en]
The Commission has drawn upon the results of various studies from external contractors in the preparation of this and the related proposals.
Spanish[es]
La Comisión ha utilizado los resultados de diversos estudios de contratistas externos en la preparación de esta propuesta y de las otras relacionadas con ella.
Estonian[et]
Käesoleva ettepaneku ja sellega seotud ettepanekute koostamisel on komisjon lähtunud välisekspertide mitmesuguste uurimuste tulemustest.
Finnish[fi]
Tätä ja muita siihen liittyviä ehdotuksia laatiessaan komissio on hyödyntänyt ulkopuolisten toimeksisaajien tekemien erilaisten selvitysten tuloksia.
Irish[ga]
Tharraing an Coimisiún ar thorthaí staidéir ó chonraitheoirí seachtracha éagsúla agus an togra seo agus tograí gaolmhara á n-ullmhú.
Hungarian[hu]
E javaslat, illetve az ehhez kapcsolódó javaslatok kidolgozása során a Bizottság számos, külső vállalkozók által készített tanulmány eredményeiből merített.
Italian[it]
Per la preparazione della presente proposta e di quelle a essa correlate, la Commissione si è avvalsa dei risultati di diversi studi realizzati da contraenti esterni che
Lithuanian[lt]
Rengdama šį ir susijusius pasiūlymus, Komisija rėmėsi įvairių tyrimų, kuriuos parengė išorės rangovai, rezultatais.
Latvian[lv]
Lai sagatavotu šo un saistītos priekšlikumus, Komisija ir izmantojusi tādu dažādu pētījumu rezultātus, ko veikuši pieaicināti eksperti.
Maltese[mt]
Il-Kummissjoni bniet fuq ir-riżultati ta’ diversi studji min-naħa ta’ kuntratturi esterni fil-preparazzjoni ta’ din il-proposta u tal-proposti relatati.
Dutch[nl]
De Commissie heeft bij de voorbereiding van dit voorstel en verwante voorstellen gebruikgemaakt van de resultaten van verschillende studies van externe contractanten.
Polish[pl]
Podczas przygotowywania niniejszego wniosku i wniosków z nim związanych Komisja korzystała z analiz przeprowadzonych przez zewnętrznych usługodawców.
Portuguese[pt]
Na preparação desta proposta e das propostas com ela relacionadas, a Comissão baseou-se nas conclusões de vários estudos realizados por contratantes externos.
Romanian[ro]
Comisia a folosit rezultatele diverselor studii efectuate de contractorii externi la elaborarea acestei propuneri şi a propunerilor aferente.
Slovak[sk]
Komisia využila pri príprave tohto návrhu a súvisiacich návrhov výsledky rozličných štúdií vykonaných externými zmluvnými stranami.
Slovenian[sl]
Komisija je pri pripravi tega in podobnih predlogov uporabljala rezultate različnih študij zunanjih pogodbenikov.
Swedish[sv]
Kommissionen har använt sig av resultat från olika undersökningar av externa avtalspartner för att utarbeta detta förslag och sammanhängande förslag.