Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bosnian[bs]
Tražili smo nekoga posebno obilježenog.
Danish[da]
Vi har led efter en med et specielt karaktertræk.
Greek[el]
Ψάχναμε για κάποιον με ένα ιδιαίτερο γνώρισμα.
English[en]
We've been searching for someone with a special trait.
Spanish[es]
Hemos estado buscando a alguien con un rasgo especial.
Estonian[et]
Aastaid oleme otsinud kedagi konkreetset.
Finnish[fi]
Vuosia, olemme yrittäneet yhdistää verilinjat.
French[fr]
On cherche quelqu'un avec un trait spécifique.
Hebrew[he]
אנו חיפשנו אחר מישהו בעל תכונה מיוחדת.
Croatian[hr]
Godinama pokušavamo naći nekoga sa specijalnim osobinama.
Indonesian[id]
Kami mencari seseorang yang memiliki sifat istimewa.
Italian[it]
Abbiamo cercato qualcuno con caratteristiche speciali.
Macedonian[mk]
Со години се обидувавме да ги споиме крвните линии.
Dutch[nl]
Wij hebben gezocht naar iemand met een speciale trek.
Portuguese[pt]
Durante anos, temos procurado alguém com um toque especial.
Russian[ru]
Мы искали представителя редкого вида.
Sinhala[si]
විශේෂ ගතිලක්ෂණයක් තියෙන කෙනෙක්ව අපි හොයමින් සිටියා.
Slovenian[sl]
Iskali smo nekga z najredkejšo krvno linijo.
Serbian[sr]
Godinama pokušavamo naći nekoga sa specijalnim osobinama.
Swedish[sv]
Vi har letat efter någon med speciella egenskaper.
Turkish[tr]
Özel bir soydan gelen birini arıyoruz... 5.