Metadata
Author: ProjectSyndicate
Data
Arabic[ar]
إنها في الحقيقة لعبة محزنة محصلتها صفر، حيث تتساوى في الميزان كفة معاناة الفلسطينيين مع كفة السيادة والأمن وتوفير الحياة الطبيعية لإسرائيل.
Czech[cs]
Je rozehrána hra s nulovým součtem mezi palestinským utrpením a izraelskou suverenitou, bezpečností a normálním životem.
German[de]
Zwischen palästinensischem Leid und Israels Souveränität, Sicherheit und normalem Leben herrscht ein betrübliches Nullsummenspiel.
English[en]
There is a sad zero-sum game between Palestinian suffering and Israeli sovereignty, security, and normal life.
Spanish[es]
Hay un triste juego de suma cero entre el sufrimiento palestino y la soberanía, la seguridad y la vida normal de Israel.
French[fr]
Force est de constater qu’entre souffrance palestinienne d’une part, et souveraineté, sécurité et vie normale israéliennes d’autre part, c’est un jeu à somme nulle.
Russian[ru]
Существует грустная игра с нулевой суммой между страданиями палестинцев и израильским суверенитетом, безопасностью и нормальной жизнью.