Metadata
Author: Eurlex2019
Data
Bulgarian[bg]
II.2.6. от раждането си са били отглеждани постоянно в страна, в която са били изпълнени следните условия:
Czech[cs]
II.2.6. byla od narození nepřetržitě chována v zemi, která splňuje tyto podmínky:
Danish[da]
II.2.6. De har uafbrudt siden fødslen været holdt i et land, hvor følgende betingelser er opfyldt:
German[de]
II.2.6. sie wurden von Geburt an ununterbrochen in einem Land gehalten, in dem folgende Voraussetzungen gegeben sind:
Greek[el]
II.2.6. κρατούνται συνεχώς από τη γέννησή τους σε χώρα η οποία πληροί τις ακόλουθες προϋποθέσεις:
English[en]
II.2.6. they have been kept continuously since birth in a country where the following conditions are fulfilled:
Spanish[es]
II.2.6. han permanecido desde su nacimiento en un país en el que se cumplen las siguientes condiciones:
Estonian[et]
II.2.6. neid on peetud sünnist saadik pidevalt riigis, kus on täidetud järgmised tingimused:
Finnish[fi]
II.2.6 niitä on pidetty syntymästä asti yhtäjaksoisesti maassa, joka täyttää seuraavat edellytykset:
French[fr]
II.2.6. ils ont été détenus en permanence, depuis leur naissance, dans un pays satisfaisant aux conditions suivantes:
Croatian[hr]
II.2.6. od rođenja neprekidno su boravile u zemlji u kojoj su ispunjeni sljedeći uvjeti:
Hungarian[hu]
II.2.6. az állatokat születésük óta folyamatosan olyan országban tartották, ahol teljesülnek a következő feltételek:
Italian[it]
II.2.6. sono rimasti ininterrottamente dalla nascita in un paese in cui sono soddisfatte le seguenti condizioni:
Lithuanian[lt]
II.2.6. nuo gimimo buvo nuolat laikomi šalyje, tenkinančioje šias sąlygas:
Latvian[lv]
II.2.6. tie kopš dzimšanas pastāvīgi ir turēti valstī, kurā ir izpildīti turpmāk aprakstītie nosacījumi:
Maltese[mt]
II.2.6. inżammu kontinwament mit-twelid fil-pajjiż fejn jiġu ssodisfati l-kundizzjonijiet li ġejjin:
Dutch[nl]
II.2.6. sinds de geboorte ononderbroken gehouden zijn in een land dat aan de volgende voorwaarden voldoet:
Polish[pl]
II.2.6. nieprzerwanie od urodzenia były utrzymywane w państwie, w którym spełnione są następujące warunki:
Portuguese[pt]
II.2.6. foram mantidos continuamente, desde o seu nascimento, num país em que as seguintes condições são satisfeitas:
Romanian[ro]
II.2.6. au fost ținute permanent, de la naștere, într-o țară în care sunt îndeplinite următoarele condiții:
Slovak[sk]
II.2.6. boli od narodenia nepretržite držané v krajine, v ktorej sú splnené tieto podmienky:
Slovenian[sl]
II.2.6. od rojstva so neprekinjeno bivale v državi, ki izpolnjuje naslednje zahteve:
Swedish[sv]
II.2.6 De har sedan födseln oavbrutet hållits i ett land där följande villkor är uppfyllda: