Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Die versorging van ’n gestremde kind.
Amharic[am]
አካል ጉዳተኛ የሆነን ልጅ መንከባከብ።
Bemba[bem]
Ukusunga umwana uwalemana.
Bulgarian[bg]
Грижи за дете с увреждания.
Bislama[bi]
Taem pikinini blong yu i handikap.
Cebuano[ceb]
Pag-atiman ug anak nga may depekto.
Czech[cs]
Když je v rodině postižené dítě.
Danish[da]
Når man har et handicappet barn.
German[de]
Ein behindertes Kind.
Greek[el]
Φροντίδα ανάπηρου παιδιού.
English[en]
Caring for a disabled child.
Spanish[es]
Cuidar de un hijo discapacitado.
Estonian[et]
Hoolitsemine puudega lapse eest.
Finnish[fi]
Vammainen lapsi.
French[fr]
Quand on a un enfant handicapé.
Gujarati[gu]
બીમાર બાળકની સંભાળ રાખવી.
Hebrew[he]
לטפל בילד בעל צרכים מיוחדים.
Hindi[hi]
विकलाँग बच्चे की देखभाल करना।
Hiligaynon[hil]
Pag-atipan sa bata nga may diperensia.
Croatian[hr]
Briga za bolesno dijete.
Hungarian[hu]
A fogyatékos gyermekek gondozása.
Armenian[hy]
Հաշմանդամ երեխայի խնամքը։
Indonesian[id]
Mengurus anak yang cacat.
Iloko[ilo]
Panangaywan iti baldado nga anak.
Icelandic[is]
Að annast fatlað barn.
Italian[it]
Accudire un figlio disabile.
Georgian[ka]
ინვალიდი შვილი.
Kannada[kn]
ಬುದ್ಧಿವೈಕಲ್ಯ ಮಗುವಿನ ಆರೈಕೆ.
Kyrgyz[ky]
Майып балага кам көрүү.
Lingala[ln]
Kobatela mwana oyo abɛlaka.
Lozi[loz]
Ku babalela mwana wa sihole.
Lithuanian[lt]
„Rūpinamės neįgaliu vaiku.“
Luvale[lue]
Kuzakama mwana wachitonji.
Latvian[lv]
Ja jārūpējas par bērnu ar īpašām vajadzībām.
Malagasy[mg]
Manan-janaka sembana.
Macedonian[mk]
Грижа за хендикепирано дете.
Malayalam[ml]
ബുദ്ധിമാന്ദ്യമുള്ള മകനെ പരിചരിക്കുന്നു.
Maltese[mt]
Nieħdu ħsieb tifel jew tifla bi bżonnijiet speċjali.
Norwegian[nb]
Å ha omsorgen for et funksjonshemmet barn.
Dutch[nl]
De zorg voor een gehandicapt kind.
Northern Sotho[nso]
Go hlokomela ngwana yo a golofetšego.
Nyanja[ny]
Kusamalira mwana wolumala.
Panjabi[pa]
ਬੀਮਾਰ ਬੱਚੇ ਦੀ ਦੇਖ-ਭਾਲ ਕਰਨੀ।
Polish[pl]
Troska o niepełnosprawne dziecko.
Portuguese[pt]
Cuidar de um filho deficiente.
Romanian[ro]
Când îngrijeşti un copil cu dizabilităţi.
Russian[ru]
Забота о ребенке-инвалиде.
Samoan[sm]
Tausia o se atalii e lē atoatoa le malosi.
Shona[sn]
Kutarisira mwana akaremara.
Albanian[sq]
Të kujdesesh për një fëmijë me kufizime.
Serbian[sr]
Brinuti o hendikepiranom detetu.
Southern Sotho[st]
Ho hlokomela ngoana ea holofetseng.
Swedish[sv]
Att ta hand om ett utvecklingsstört barn.
Tamil[ta]
குறைபாடுள்ள குழந்தையைக் கவனித்துக்கொள்ளுதல்.
Thai[th]
ดู แล ลูก ที่ ทุพพลภาพ.
Tagalog[tl]
Kapag may kapansanan ang anak.
Tswana[tn]
Go tlhokomela ngwana yo o golafetseng.
Tongan[to]
Tokanga‘i ‘o ha tama faingata‘a‘ia fakaesino.
Tonga (Zambia)[toi]
Kulela Mwana Uulemene.
Tok Pisin[tpi]
Lukautim pikinini i gat bagarap long bodi.
Turkish[tr]
Engelli bir çocuk yetiştirmek.
Tsonga[ts]
Ku khathalela n’wana loyi a lamaleke.
Ukrainian[uk]
Коли в дитини серйозні вади.
Urdu[ur]
معذور بچے کی دیکھبھال۔
Vietnamese[vi]
Chăm sóc con bị khuyết tật.
Xhosa[xh]
Ukunyamekela umntwana okhubazekileyo.
Zulu[zu]
Ukunakekela ingane ekhubazekile.