Metadata
Author: oj4
Data
Bulgarian[bg]
Плащането на помощта или на остатъка от помощта се извършва в рамките на # дни след деня, в който е подадено заявление за плащане на помощта, при условие че са изпълнени задълженията по договора и е извършена крайната проверка
Czech[cs]
Podpora nebo zůstatek podpory se vyplácí do # dnů pod dni, kdy byla podána žádost o vyplacení podpory, za předpokladu, že byly splněny smluvní závazky a že byla provedena závěrečná kontrola
Danish[da]
Støtten eller resten af støtten udbetales senest # dage, efter at anmodningen om udbetaling af støtten er blevet indgivet, hvis de kontraktlige forpligtelser er overholdt, og den endelige kontrol er gennemført
German[de]
Die Beihilfe bzw. der Restbetrag der Beihilfe wird innerhalb von # Tagen nach dem Tag der Beantragung der Beihilfezahlung gezahlt, sofern die vertraglichen Verpflichtungen erfüllt wurden und die abschließende Kontrolle durchgeführt wurde
English[en]
Payment of the aid or of the balance of aid shall be carried out within # days following the day when an application for the payment of aid has been lodged provided that the obligations of the contract have been met and the final check has been carried out
Spanish[es]
El pago de la ayuda o de su saldo tendrá lugar en un plazo de # días a partir del día de presentación de la solicitud del pago de la ayuda, siempre que se hayan cumplido las obligaciones contractuales y se haya efectuado el control final
Estonian[et]
Abi või abi jääksumma makstakse # päeva jooksul alates abitaotluse esitamise päevast eeldusel, et lepingutingimused on täidetud ning lõplik kontroll teostatud
Finnish[fi]
Tuki tai tuen loppusumma on maksettava # päivän kuluessa päivästä, jona tuen maksatushakemus on jätetty, edellyttäen, että sopimusvelvoitteet on täytetty ja lopputarkastus on tehty
French[fr]
L’aide, ou le solde de l’aide, est versé dans les # jours suivant le jour où la demande de paiement de l’aide a été introduite, pour autant que les obligations du contrat aient été remplies et que le dernier contrôle ait été effectué
Hungarian[hu]
A támogatást, illetve a támogatás fennmaradó részét a támogatás kifizetésére irányuló kérelem benyújtásától számított # napon belül fizetik ki, feltéve, hogy a szerződéses kötelezettségeket teljesítették, és az utolsó ellenőrzést elvégezték
Italian[it]
Il pagamento dell’aiuto, o del saldo dell’aiuto, è effettuato nei # giorni successivi al giorno in cui è stata presentata la domanda di pagamento dell’aiuto, sempreché siano state adempiute le obbligazioni contrattuali e sia stato eseguito il controllo finale
Lithuanian[lt]
Pagalba arba pagalbos likutis išmokami per # dienų nuo tos dienos, kurią pateikiama mokėjimo paraiška, jei įvykdyti sutartyje numatyti įsipareigojimai ir atlikti galutiniai patikrinimai
Latvian[lv]
Atbalsta vai atbalsta atlikuma maksājumu veic # dienu laikā pēc dienas, kad ir iesniegts atbalsta maksājuma pieteikums, ja ir izpildīti līgumā noteiktie pienākumi un ir veikta galīgā pārbaude
Maltese[mt]
Il-ħlas ta’ l-għajnuna jew il-bilanċ ta’ l-għajnuna għandu jsir sa # jum wara d-data meta ġiet imressqa l-applikazzjoni għall-ħlas ta’ l-għajnuna sakemm intleħqu l-obbligi tal-kuntratt u saru l-kontrolli ta’ l-aħħar
Dutch[nl]
De steun of het saldo van de steun wordt betaald binnen # dagen na de indiening van een aanvraag tot betaling van de steun, op voorwaarde dat de contractuele verplichtingen zijn vervuld en de eindcontrole is verricht
Polish[pl]
Wypłacenie dopłaty lub salda dopłaty następuje w ciągu # dni od dnia złożenia wniosku o wypłatę, pod warunkiem że dotrzymane zostały zobowiązania wynikające z umowy oraz że przeprowadzona została kontrola końcowa
Portuguese[pt]
O pagamento das ajudas ou do respectivo saldo é efectuado no prazo de # dias a contar da data em que tenha sido apresentado um pedido de pagamento, desde que as obrigações contratuais tenham sido cumpridas e que tenha sido efectuado um controlo final
Romanian[ro]
Plata ajutorului sau plata soldului se efectuează în termen de # de zile de la data depunerii cererii de ajutor, cu condiția îndeplinirii obligațiilor părții contractante și a efectuării controlului final
Slovak[sk]
Pomoc, alebo zostatok pomoci, sa vypláca do # dní po dni podania žiadosti o vyplatenie pomoci pod podmienkou, že boli dodržané všetky povinnosti vyplývajúce zo zmluvy a bola uskutočnená záverečná kontrola
Slovenian[sl]
Plačilo pomoči ali razlike pomoči se izvede v # dneh od dneva po vložitvi zahtevka za plačilo pomoči, če so izpolnjene pogodbene obveznosti in opravljen končni pregled
Swedish[sv]
Utbetalning av stödet eller av återstoden av stödet ska ske inom # dagar från dagen då en ansökan om utbetalning av stödet har lämnats in, förutsatt att skyldigheterna i avtalet har fullgjorts och den slutliga kontrollen genomförts