Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أنهم يحتضنون أيّ شيء رائع يتعلق بالفن ويفسدونه في نفس الوقت.
English[en]
They embrace everything that's wonderful about art, and... and... and they subvert it at the same time.
Spanish[es]
Abrazan todo lo que es maravilloso sobre el arte... y lo revierten al mismo tiempo.
Finnish[fi]
He hyödyntävät taiteen hyvät puolet - ja mullistavat niitä samalla.
Croatian[hr]
Oni prihvaćaju sve što je divno o umjetnosti, i oni ga podrivaju u isto vrijeme.
Hungarian[hu]
Mindent befogadnak, ami szép a művészetben, de ugyanakkor ki is forgatják.
Italian[it]
Accolgono tutto cio'che l'arte ha di bello e... e allo stesso tempo lo rovesciano.
Norwegian[nb]
De omfavner alt som er flott om kunst, og de snur det opp samtidig.
Dutch[nl]
Ze omarmen de schoonheid van de kunst maar geven er een draai aan.
Portuguese[pt]
Eles abrangem tudo que é belo sobre a arte e o subvertem, ao mesmo tempo.
Romanian[ro]
Adoptă toate lucrurile minunate din artă, şi le destabilizează în acelaşi timp.
Slovenian[sl]
Sprejemajo vse, kar je lepega v umetnosti in to istočasno uničijo.
Swedish[sv]
De anammar allt som är fantastiskt med konsten och samtidigt omstörtar de den.
Turkish[tr]
Sanatla ilgili güzel olan her şeyi alıyorlar öte yandan bu öğeleri mahvediyorlar.