Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
مع تطور المشروع وحوزه على عدة جوائز تصميم، تدخّل مساهمون جدد وغيروا أهداف المشروع وتصميمه.
Czech[cs]
Jak projekt postupoval a obdržel několik ocenění za design, přidaly se další zainteresované osoby a pozměnily cíle a koncepci projektu.
Greek[el]
Καθώς το έργο προχωρούσε κι έλαβε αρκετά βραβεία σχεδιασμού, νέοι ενδιαφερόμενοι παρενέβησαν κι άλλαξαν τους στόχους και τη μελέτη του έργου.
English[en]
As the project progressed and received several design awards, new stakeholders intervened and changed the project goals and design.
Spanish[es]
A medida que el proyecto avanzaba y recibía varios premios, nuevos actores intervenían y cambiaban los objetivos y el diseño del proyecto.
Persian[fa]
با پیشرفت پروژه و چندین جایزه طراحی که دریافت کردیم، سهامداران جدید مداخله کردند و اهداف پروژه و طرح را تغییر دادند.
French[fr]
A mesure que le projet évoluait et que nous recevions des prix de conception, de nouvelles parties prenantes intervenaient et changeaient les objectifs et la conception du projet.
Hebrew[he]
כשהפרוייקט התקדם וקיבל כמה פרסי עיצוב, בעלי עניין חדשים התערבו ושינו את המטרות והעיצוב של הפרוייקט.
Croatian[hr]
Kako je projekt napredovao i primao različite nagrade za dizajn, novi dioničari su intervenirali i promijenili ciljeve i dizajn projekta.
Hungarian[hu]
Ahogy haladt a projekt, és számos díjat megnyert, beléptek újabb érdekelt felek, és változtattak a projekt céljain és tervein.
Indonesian[id]
Sejak proyek berjalan dan mendapat penghargaan desain, pemegang kepentingan mengintervensi dan mengubah tujuan proyek dan desainnya.
Italian[it]
Man mano che il progetto avanzava e riceveva diversi premi di design, intervenivano nuovi investitori e cambiavano gli obiettivi e il design del progetto.
Malay[ms]
Ketika projek ini berkembang dan mula menerima beberapa anugerah pihak-pihak berkepentingan mula campur tangan, dan mengubah matlamat dan reka bentuk projek ini.
Burmese[my]
ပရောဂျက်က တိုးတက်လာပြီး ဒီဇိုင်းဆုတွေ အများကြီးရလာတော့ ရှယ်ရာရှင် အသစ်တွေဝင်လာပြီး ပရောဂျက်ရဲ့ ရည်မှန်းချက်တွေနဲ့ ပုံစံကို ပြောင်းခဲ့ပါတယ်။
Dutch[nl]
Naarmate het project vorderde en het ontwerp werd bekroond, bemoeiden zich er meer belanghebbenden mee. Ze veranderden de doelstellingen en het ontwerp van het project.
Polish[pl]
Kiedy realizacja projektu postępowała i przyznano nam kilka nagród, wkroczyli nowi interesariusze i zmienili cele oraz plan projektu.
Portuguese[pt]
À medida que o projeto avançava e recebia vários prémios de "design" intervieram novas partes interessadas e alteravam os objetivos e o "design" do projeto.
Romanian[ro]
au apărut noi părți implicate care i-au schimbat scopurile și designul.
Russian[ru]
что изменило первоначальные цели и идеи проекта.
Slovak[sk]
Ako projekt postupoval a dostal niekoľko cien za dizajn, zasiahli noví investori a zmenili jeho cieľ a dizajn.
Serbian[sr]
Kako je projekat napredovao i dobio nekoliko nagrada za dizajn, umešali su se nove interesne grupe i promenile ciljeve i dizajn projekta.
Thai[th]
เมื่อโครงการก้าวหน้าไปและได้รางวัลออกแบบหลายรางวัล ผู้มีผลประโยชน์ร่วมรายใหม่ๆ ก็เข้ามายุ่งเกี่ยว และเปลี่ยนเป้าหมายและแบบของโครงการไป
Turkish[tr]
Projenin gelişim gösterdiği ve birçok tasarım ödülleri aldığı zamanlarda yeni paydaşlar araya girdi ve projenin hedeflerini ve tasarımını değiştirdi.
Ukrainian[uk]
По мірі реалізації проект отримав декілька дизайнерських нагород і тим самим залучив нових учасників, що й змінило початкові цілі та макет проекту.
Vietnamese[vi]
Khi dự án được thực hiện, và đạt nhiều giải thưởng thiết kế, các cổ đông can thiệp vào thay đổi mục đích và thiết kế dự án.