Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Det var tilfaeldet med det uformelle moede den 7. maj i Otrante, hvor formandskabet foreslog at droefte temaet »oprettelse af frihandelsomraader og virkninger heraf for EF's landbrug«. Han fremlagde et indledende arbejdsdokument med henblik herpaa.
German[de]
Dies trifft auch auf die informelle Tagung vom 7. Mai in Otranto zu, auf der der Vorsitz vorgeschlagen hatte, das Thema "Errichtung von Freihandelszonen und ihre Auswirkungen auf die Landwirtschaft in der Gemeinschaft" zu erörtern, und zu dem er eine einleitende Arbeitsunterlage vorgelegt hatte.
Greek[el]
Πρόκειται για την ανεπίσημη συνάντηση της 7ης Μαΐου στο Otranto (Ιταλία), όπου η Προεδρία πρότεινε τη συζήτηση του θέματος «καθιέρωση ζωνών ελεύθερων συναλλαγών και συνέπειές τους στην κοινοτική γεωργία» και παρουσίασε, για το σκοπό αυτό, εισαγωγικό έγγραφο εργασίας.
English[en]
This was the case with the informal meeting on 7 May 1996 in Otranto, where the Presidency suggested as a discussion topic the establishment of free-trade areas and their impact on Community agriculture and presented a working paper by way of introduction.
Spanish[es]
Este fue el caso de la reunión informal del 7 de mayo, en Otranto, en donde la Presidencia sugirió discutir el tema «creación de zonas de libre cambio y sus efectos en la agricultura comunitaria», y presentó para ello un documento de trabajo introductorio.
French[fr]
C'est le cas de la réunion informelle du 7 mai à Otrante où la Présidence a suggéré de discuter du thème «institution des zones de libre-échange et leurs effets sur l'agriculture communautaire» et a présenté à cet effet un document de travail introductif.
Italian[it]
È questo il caso della riunione informale del 7 maggio a Otranto, in cui la Presidenza ha proposto la discussione del tema «istituzione delle zone di libero scambio e loro effetti sull'agricoltura comunitaria», e ha presentato a tal fine un documento di lavoro introduttivo.
Dutch[nl]
Zulk een bijeenkomst was de informele vergadering van 7 mei te Otrante, waar het Voorzitterschap het thema "vrijhandelsgebieden en de gevolgen voor de communautaire landbouw ̈ op de agenda had geplaatst en daartoe een inleidend document had voorgelegd.
Portuguese[pt]
Tal foi o caso da reunião informal de 7 de Maio, em Otrante, na qual a Presidência propôs que fosse debatido o tema «criação de zonas de comércio livre e seus efeitos sobre a agricultura comunitária» e apresentou para o efeito um documento introdutório de trabalho.