Metadata
Author: Eurlex2019
Data
Bulgarian[bg]
Намалението на данъка не надхвърля необходимото за постигане на въпросната цел.
Czech[cs]
Snížení daně nepřekračuje rámec toho, co je nezbytné k dosažení uvedených cílů.
Danish[da]
Afgiftsnedsættelsen overstiger ikke, hvad der er nødvendigt for at nå det pågældende mål.
German[de]
Die Steuerermäßigung geht nicht über das für die Erreichung der Ziele erforderliche Maß hinaus.
Greek[el]
Η μείωση της φορολογίας δεν υπερβαίνει τα αναγκαία όρια για την επίτευξη των συγκεκριμένων στόχων.
English[en]
The tax reduction does not exceed what is necessary to attain the objectives in question.
Spanish[es]
La reducción impositiva no excede de lo necesario para conseguir los objetivos perseguidos.
Estonian[et]
Maksuvähendus ei ületa taotletavate eesmärkide saavutamiseks vajaminevat.
Finnish[fi]
Veronalennus ei ylitä sitä, mikä on tarpeen kyseisten tavoitteiden saavuttamiseksi.
French[fr]
La réduction du niveau de taxation n’excède pas ce qui est nécessaire à la réalisation des objectifs poursuivis.
Croatian[hr]
Sniženje poreza ne prelazi razinu koja je nužna za postizanje predmetnih ciljeva.
Hungarian[hu]
Az adókedvezmény nem lépi túl a szóban forgó célkitűzések eléréséhez szükséges mértéket.
Italian[it]
La riduzione fiscale non va al di là di quanto necessario per conseguire gli obiettivi previsti.
Lithuanian[lt]
Mokestis nesumažinimas daugiau, nei reikia, kad būtų pasiekti nurodyti tikslai.
Latvian[lv]
Nodokļu samazinājums nepārsniedz konkrēto mērķu sasniegšanai vajadzīgo.
Maltese[mt]
It-tnaqqis tat-taxxa ma jaqbiżx dak li hu meħtieġ biex jinkisbu l-objettivi inkwistjoni.
Dutch[nl]
De belastingverlaging gaat niet verder dan wat nodig is om de gestelde doelen te bereiken.
Polish[pl]
Obniżka podatku nie wykracza poza to, co jest konieczne do osiągnięcia przedmiotowych celów.
Portuguese[pt]
A redução fiscal não excede o que é necessário para alcançar os objetivos em questão.
Romanian[ro]
Reducerea de impozit nu depășește ceea ce este necesar pentru atingerea obiectivelor în cauză.
Slovak[sk]
Daňová úľava nepresahuje rámec nevyhnutný na dosiahnutie predmetných cieľov.
Slovenian[sl]
Znižanje davkov ne presega tega, kar je potrebno za doseganje zadevnih ciljev.
Swedish[sv]
Skattenedsättningen överstiger inte vad som är nödvändigt för att uppnå det berörda målet.