Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Включването на излишъка в бюджета ще намали в съответната степен общото финансово участие на държавите-членки във финансирането на бюджета на ЕС.
Czech[cs]
Zahrnutím přebytku do rozpočtu se o odpovídající částku sníží celkový příspěvek členských států na financování rozpočtu EU.
Danish[da]
Opførelsen af overskuddet på budgettet vil betyde en tilsvarende nedsættelse af medlemsstaternes samlede bidrag til finansieringen af EU's budget.
German[de]
Mit der Einstellung des Überschusses in den Haushaltsplan verringert sich der Gesamtbeitrag der Mitgliedstaaten zur Finanzierung des EU-Haushalts entsprechend.
Greek[el]
Η εγγραφή του πλεονάσματος στον προϋπολογισμό θα μειώσει αντίστοιχα τη συνολική συνεισφορά των κρατών μελών στη χρηματοδότηση του προϋπολογισμού της ΕΕ.
English[en]
The budgeting of the surplus will diminish accordingly the global contribution of the Member States to the financing of the EU Budget.
Spanish[es]
La presupuestación del excedente disminuirá, pues, otro tanto la contribución total de los Estados miembros a la financiación del presupuesto de la UE.
Estonian[et]
Ülejäägi kandmine eelarvesse vähendab vastavalt osamaksude üldsummat, mida liikmesriigid maksavad ELi eelarve rahastamiseks.
Finnish[fi]
Ylijäämän ottaminen talousarvioon pienentää vastaavasti jäsenvaltioiden yhteistä osuutta EU:n talousarvion rahoittamisesta.
French[fr]
La budgétisation de l'excédent diminuera d'autant la contribution globale des États membres au financement du budget de l'UE.
Hungarian[hu]
A többlet költségvetésbe való bevitelével ilyen mértékben csökken a tagállamok EU-költségvetéshez történő globális hozzájárulása is.
Italian[it]
La contabilizzazione dell'eccedenza comporterà una diminuzione corrispondente del contributo globale degli Stati membri al finanziamento del bilancio dell'UE.
Lithuanian[lt]
Pertekliaus įtraukimas į biudžetą atitinkamai sumažins bendrą valstybių narių įnašą į ES biudžeto finansavimą.
Latvian[lv]
Pārpalikuma iekļaušana budžetā attiecīgi samazinās dalībvalstu kopējās iemaksas ES budžetā.
Maltese[mt]
L-ibbaġġitjar tal-bilanċ favorevoli se jnaqqas għaldaqstant il-kontribuzzjoni globali tal-Istati Membri għall-iffinanzjar tal-Baġit tal-UE.
Dutch[nl]
De opname van het overschot in de begroting zal een vermindering van de totale bijdrage van de lidstaten in de financiering van de EU-begroting met hetzelfde bedrag tot gevolg hebben.
Polish[pl]
Zapisanie w budżecie nadwyżki odpowiednio pomniejszy łączny wkład państw członkowskich w finansowanie budżetu UE.
Portuguese[pt]
A inscrição orçamental deste excedente reduzirá na mesma medida a contribuição global dos Estados–Membros para o financiamento do orçamento da UE.
Romanian[ro]
Înscrierea în buget a acestui excedent va diminua proporțional contribuția globală a statelor membre la finanțarea bugetului UE.
Slovak[sk]
Zahrnutím prebytku do rozpočtu sa zodpovedajúcim spôsobom zníži celkový príspevok členských štátov na financovanie rozpočtu EÚ.
Slovenian[sl]
Zaradi vključitve tega presežka v proračun se bo ustrezno zmanjšal skupni prispevek držav članic k financiranju proračuna EU.
Swedish[sv]
Att överskottet tas upp i budgeten medför att medlemsstaternas bidrag till EU:s budget som helhet minskas med motsvarande belopp.