Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
График за прилагането на различните мерки и крайният срок за цялостното прилагане на плана за преструктуриране.
Czech[cs]
úplný popis a přehled různých plánovaných restrukturalizačních opatření a jejich nákladů;
Danish[da]
de præcise miljøbeskyttelsesrelaterede omkostninger udgør de støtteberettigede omkostninger, hvis omkostningerne ved investering i miljøbeskyttelse klart kan identificeres
German[de]
Sofern sich der Anteil der umweltschutzbezogenen Kosten an den Gesamtkosten der Investition ohne Weiteres feststellen lässt, gilt dieser Anteil als beihilfefähig.
Greek[el]
οι ακριβείς δαπάνες που σχετίζονται με την προστασία του περιβάλλοντος συνιστούν τις επιλέξιμες δαπάνες, εάν το κόστος της επένδυσης για την προστασία του περιβάλλοντος είναι εύκολο να προσδιοριστεί·
English[en]
the precise environmental protection related cost constitutes the eligible costs, if the cost of investing in environmental protection can be easily identified;
Spanish[es]
el coste estrictamente vinculado a la protección ambiental constituye un coste subvencionable, cuando se pueda determinar fácilmente el coste de la inversión en la protección ambiental,
Estonian[et]
Äriühingu peamiste konkurentide nimed ja nende osa maailma-, ühenduse või siseturust.
Finnish[fi]
tukikelpoisia kustannuksia ovat tarkoin määritetyt ympäristönsuojeluun liittyvät kustannukset, jos ympäristönsuojeluun tehtävistä investoinneista aiheutuvat kustannukset voidaan erottaa helposti
French[fr]
le coût strictement lié à l'économie d'énergie constitue le coût admissible, lorsque ce coût peut être facilement déterminé;
Croatian[hr]
Iznesite sve relevantne podatke o potpori bilo koje vrste koja se može dodijeliti poduzećima koji imaju pravo na primanje potpore za restrukturiranje.
Hungarian[hu]
Kérjük ismertetni a támogatásnak azt a maximális összegét, amelyet a szerkezetátalakítás művelet részeként bármely cégnek odaítélnek:
Italian[it]
se il costo dell’investimento a favore della tutela ambientale può essere facilmente individuabile, il costo ammissibile corrisponde a tale costo connesso alla tutela dell’ambiente;
Lithuanian[lt]
Pagrindinių įmonės konkurentų pavadinimai ir jiems priklausanti atitinkama pasaulio, Bendrijos ir vidaus rinkos dalis.
Latvian[lv]
Vai uzņēmums ir sabiedrība ar neierobežotu atbildību, kam vairāk nekā puse no tā grāmatvedībā uzrādītā kapitāla ir zudusi un vairāk nekā ceturtdaļa no šī kapitāla zaudēta iepriekšējo 12 mēnešu laikā?
Maltese[mt]
L-ismijiet tal-kompetituri prinċipali tal-kumpannija bl-ishma tagħhom fis-suq dinji, tal-Komunità jew domestiku, kif xieraq.
Dutch[nl]
de exacte met de bescherming van het milieu verband houdende kosten zijn de in aanmerking komende kosten, indien de kosten voor milieu-investeringen duidelijk kunnen worden aangegeven;
Polish[pl]
Proszę przedstawić wszelkie właściwe informacje o wszelkich rodzajach pomocy, która może być przyznana w tym samym okresie czasu przedsiębiorstwom kwalifikującym się do objęcia pomocą na restrukturyzację.
Portuguese[pt]
Quando os custos do investimento na protecção do ambiente puderem ser facilmente identificados, os custos especificamente associados à protecção do ambiente representam os custos elegíveis;
Romanian[ro]
Este exclus ca întreprinderile beneficiare să primească un ajutor de restructurare mai mult de o dată în cursul unei perioade de zece ani?
Slovak[sk]
— predaja majetku alebo dcérskych spoločností s cieľom pomôcť pri financovaní reštrukturalizácie;
Slovenian[sl]
imena najpomembnejših tekmecev podjetja z njihovimi deleži na svetovnem ali domačem trgu ali na trgu Skupnosti;
Swedish[sv]
det är precis den miljöskyddsrelaterade kostnaden som utgör de stödberättigande kostnaderna, om kostnaden för att investera i miljöskydd lätt kan urskiljas ur den totala investeringskostnaden,