Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Точно в момента аз съм съкрушен близък, точно като теб.
Bosnian[bs]
Trenutno sam samo skrhani član obitelji poput tebe.
Czech[cs]
Právě teď jsem jenom zlomený člen rodiny jako vy.
Danish[da]
Lige nu er jeg bare et, sønderknust familiemedlem ligesom du.
German[de]
Im Moment bin ich nur wie Sie ein Familienmitglied mit gebrochenem Herzen.
Greek[el]
Για την ώρα είμαι απλώς ένας πληγωμένος συγγενής, όπως εσύ.
English[en]
Right now, I'm just a heartbroken family member like you.
Spanish[es]
Ahora mismo, solo soy un miembro de la familia destrozado, como tú.
Estonian[et]
Praegu olen ma murtud südamega pereliige, just nagu teiegi.
Finnish[fi]
Olen kaltaisesi sureva omainen.
French[fr]
Juste là, je ne suis qu'un parent au coeur brisé tout comme vous.
Hebrew[he]
כרגע, אני רק חבר משפחה פגוע בדיוק כמוך.
Croatian[hr]
Trenutno sam samo skrhani član obitelji poput tebe.
Hungarian[hu]
Jelenleg csak megtört családtag vagyok, akárcsak ön.
Italian[it]
Al momento sono solo un familiare con il cuore spezzato, come lei.
Macedonian[mk]
Сега, јас сум само член на семејството со скршено срце, исто како тебе.
Dutch[nl]
Op dit moment ben ik een familielid met pijn, net als jij.
Polish[pl]
W tej chwili jestem tylko zrozpaczonym członkiem rodziny jak ty.
Portuguese[pt]
Agora, sou apenas um membro de família com o coração partido tal como você.
Romanian[ro]
Acum sunt doar un om cu inima frântă, ca tine.
Russian[ru]
Сейчас я просто такой же, как и вы, убитый горем член семьи.
Serbian[sr]
Trenutno sam samo skrhani član obitelji poput tebe.