Metadata
Author: oj4
Data
Bulgarian[bg]
насърчаване на животновъдите да осъществят проект за създаване или за развитие на ферма за угояване на говеда, като се вземат мерки за ограничаване на евентуално поетите рискове
Czech[cs]
podpořit chovatele při realizaci projektu zaměřeného na výstavbu nebo modernizaci chovatelské budovy pro výkrm skotu tak, aby se co nejvíce omezilo riziko
Danish[da]
opdrætterne opmuntres til at gennemføre projekter angående etablering eller udvikling af et kvægopfedningscenter i en ramme, hvori eventuelle risici begrænses
German[de]
einen Anreiz für die Tierhalter schaffen, um die Einrichtung oder den Ausbau eines Rindermaststalls umzusetzen, und zwar in einem Rahmen, der das möglicherweise dabei eingegangene Risiko begrenzt
Greek[el]
παρακινούνται οι κτηνοτρόφοι να εφαρμόσουν σχέδιο για τη δημιουργία ή την ανάπτυξη εργαστηρίου πάχυνσης βοοειδών, εντός πλαισίου που περιορίζει τους κινδύνους που ενδεχομένως αναλαμβάνονται·
English[en]
encourage breeders to undertake a project to establish or develop a fattening house for cattle within a low-risk framework
Spanish[es]
estimular a los ganaderos a ejecutar proyectos de creación o mejora de instalaciones de engorde de ganado vacuno, limitando los eventuales riesgos
Estonian[et]
julgustada nuumloomakasvatajaid osalema nuumahoonete rajamise või väljaarendamise projektides, millel on madal riskiaste
Finnish[fi]
kannustaa kasvattajia perustamaan tai kehittämään nautakarjan loppukasvattamoja puitteissa, joissa mahdolliset riskit saadaan rajoitettua
French[fr]
inciter les éleveurs à mettre en œuvre un projet de création ou de développement d’un atelier d’engraissement bovin, dans un cadre limitant les risques éventuellement pris
Hungarian[hu]
a tenyésztő ösztönözése szarvasmarha-hizlaló épület létrehozására vagy fejlesztésére irányuló projekt megvalósításában, a lehetséges kockázatok mérséklését lehetővé tevő feltételek mellett
Italian[it]
incoraggiare gli allevatori a realizzare un progetto di creazione o sviluppo di un workshop di ingrasso bovino, in un quadro che consente di limitare gli eventuali rischi
Lithuanian[lt]
skatinti augintojus įgyvendinti galvijų penėjimo cecho įrengimo ar plėtros projektą, sumažinant galimą su tokiais darbais susijusią riziką
Latvian[lv]
mudināt lopkopjus īstenot liellopu nobarošanas telpu izveides vai paplašināšanas projektu ar noteikumiem, kas mazina iespējamos riskus
Maltese[mt]
tinkoraġġixxi lill-produtturi agrikoli biex jimpenjaw ruħhom għal proġett biex jistabbilixxu jew jiżviluppaw stabbiliment għas-simna tal-baqar f’qafas ta’ riskju baxx
Dutch[nl]
de veehouders ertoe aansporen een afdeling voor het afmesten van runderen op te zetten binnen een kader dat de eventueel genomen risico’s beperkt
Polish[pl]
zachęcenie hodowców do realizacji projektu budowy lub rozbudowy tuczarni bydła w warunkach zapewniających ograniczenie ewentualnego ryzyka
Portuguese[pt]
incitar os criadores a aplicar um projecto de criação ou desenvolvimento de uma instalação de engorda, num quadro que restrinja os riscos eventuais
Romanian[ro]
stimularea crescătorilor de animale în ceea ce privește realizarea unui proiect de înființare sau dezvoltare a unui atelier specializat în îngrășarea bovinelor, într-un cadru care limitează eventualele riscuri asumate
Slovak[sk]
podporovanie chovateľov pri realizácii projektu založenia alebo rozvoja prevádzky na výkrm hovädzieho dobytka za podmienok minimalizujúcich prípadne podstupované riziká
Slovenian[sl]
spodbujanje živinorejcev k pripravi projekta za vzpostavitev ali razvoj pitališča goveda v okviru omejevanja morebitnih tveganj
Swedish[sv]
Att ge uppfödare incitament för att genomföra ett projekt som syftar till att etablera eller utveckla ett inhysningssystem för gödning av nötkreatur, inom ramar som begränsar eventuella risker