Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Добре, стига вече със сантименталностите.
Czech[cs]
No tak, dost už těch sladkých řečí.
English[en]
All right, enough of the mushy stuff.
Spanish[es]
De acuerdo, ya basta de sentimentalismos.
Finnish[fi]
Selvä, tunteilu saa nyt riittää.
French[fr]
Très bien, assez d'eau de rose.
Hungarian[hu]
Rendben, elég az érzelgősségből.
Italian[it]
Va bene, basta cosi'con le smancerie.
Dutch[nl]
OK, genoeg van deze kleffe hap.
Polish[pl]
Dobra, dość tego rozklejania się.
Portuguese[pt]
Certo, chega de romantismo.
Romanian[ro]
Gata cu chestiile siropoase.
Turkish[tr]
Tamam, bu kadar duygusallık yeter.