Metadata
Author: Europarl8
Data
Czech[cs]
Pokud ostatní nikoliv, je to jejich problém, ale mohu odpovědět sám za sebe.
Danish[da]
Hvis andre ikke gør det, er det deres problem, men jeg kan svare for mig selv.
Greek[el]
Αν οι υπόλοιποι δεν προσπαθούν, είναι δικό τους πρόβλημα, εγώ όμως πρέπει να το κάνω.
English[en]
If others do not then that is their problem, but I can answer for myself.
Spanish[es]
Si otros no lo hacen es su problema, yo sólo puedo responder de mí mismo.
Estonian[et]
Kui teised ei pea, siis see on nende probleem, mina vastutan enda eest.
Finnish[fi]
Jos muut eivät tee niin, se on heidän ongelmansa, mutta minä vastaan omasta puolestani.
French[fr]
Si les autres ne le respectent pas, alors c'est leur problème, mais je peux répondre pour ce qui me concerne.
Hungarian[hu]
Ha mások nem, az az ő problémájuk, de én csak saját magamért tudok felelni.
Italian[it]
Se altri non lo fanno, non è un mio problema, io rispondo di ciò che faccio.
Lithuanian[lt]
Jei kiti nesilaiko, tai kitas klausimas, tačiau aš atsakau už save.
Latvian[lv]
Ja citi to nedara, tā ir viņu problēma, taču es atbildu par sevi.
Dutch[nl]
Wanneer anderen dat niet doen, is dat hun probleem. Ik kan voor mezelf antwoorden.
Polish[pl]
Jeżeli inni czynią inaczej, jest to ich problem. Ja odpowiadam za siebie.
Portuguese[pt]
Se isso não acontece com os outros, então será problema deles, posso apenas responder por mim.
Slovak[sk]
Ak ho ostatní nedodržiavajú, je to ich problém, no ja odpovedám sám za seba.
Slovenian[sl]
Če se ga drugi ne, je to njihov problem, toda jaz lahko odgovarjam zase.
Swedish[sv]
Om inte andra gör det är det deras problem; jag kan bara svara för mig själv.