Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
På møder, jeg for nylig har holdt med de organisationer, der repræsenterer arbejdstagerne i de elektriske industrier i industrikomplekset i Braga, er jeg blevet bekendt med, at der er sket en forværring af disse arbejdstageres arbejds- og levevilkår.
Greek[el]
Σε πρόσφατες συναντήσεις που πραγματοποίησα με οργανώσεις που εκπροσωπούν τους εργαζομένους των βιομηχανιών παραγωγής ηλεκτρικού ρεύματος, οι οποίες βρίσκονται στο βιομηχανικό συγκρότημα στην Braga, ενημερώθηκα για τη σημαντική επιδείνωση των συνθηκών διαβίωσης και εργασίας των εν λόγω εργαζομένων.
English[en]
I have recently met with representative organisations of workers in the sector in that zone.
Spanish[es]
En reuniones recientes con organizaciones representativas de los trabajadores de las empresas de material eléctrico del complejo industrial de Braga se ha informado de una significativa degradación de las condiciones de vida y de trabajo de dichos trabajadores.
Finnish[fi]
Bragan teollisuusalueella sijaitsevien sähköteollisuusyritysten työntekijöitä edustavien järjestöjen kanssa äskettäin järjestetyissä kokouksissa sain tietää, että näiden työntekijöiden elin- ja työskentelyolosuhteet ovat heikentyneet merkittävällä tavalla.
French[fr]
À l'occasion de réunions récentes avec des organisations représentatives des travailleurs des industries électriques sises dans le complexe industriel de Braga, celles-ci m'ont fait savoir que les conditions de vie et de travail de ces travailleurs s'étaient significativement dégradées.
Italian[it]
In occasione di recenti incontri con le organizzazioni rappresentative dei lavoratori delle industrie elettriche situate nel complesso industriale di Braga, sono venuto a conoscenza di un significativo peggioramento nelle condizioni di vita e di lavoro dei dipendenti.
Dutch[nl]
Tijdens recente gesprekken met vertegenwoordigers van de werknemers van de elektriciteitsbedrijven die gevestigd zijn in het industriecomplex van Braga heb ik vernomen dat de werk- en levensomstandigheden van deze werknemers er aanzienlijk op achteruitgaan.
Portuguese[pt]
Em reuniões recentes que tive com organizações representativas dos trabalhadores das indústrias eléctricas, situadas no complexo industrial de Braga, foi-me dado conhecimento de uma significativa degradação das condições de vida e de trabalho destes trabalhadores.
Swedish[sv]
Under möten nyligen med företrädare för organisationer som representerar de anställda inom elindustrin i Bragas industriområde, fick jag kännedom om att de anställdas arbets- och levnadsvillkor har försämrats avsevärt.