Metadata
Author: QED
Data
Catalan[ca]
les altes expectatives i els investigadors formant investigadors, necessites personal a la facultat disposat a involucrar- se dins i fora de l'aula.
Danish[da]
Og til slut, hvis man har samfundet og man har de høje forventninger og man har forskere der producerer forskere, har man brug for mennesker der er villige som fakultet til at blive involveret med de studerende, selv i klasseværelset.
German[de]
Und wenn man schließlich diese Gemeinschaft hat und hohe Erwartungen, und Wissenschaftler, & lt; br / & gt; die Wissenschaftler hervorbringen, braucht man Menschen, die als Dozenten bereit sind, sich auf diese Studenten einzulassen, auch im Klassenraum.
Greek[el]
Και τέλος, αν έχεις την κοινότητα και έχεις τις υψηλές προσδοκίες και τους ερευνητές να κάνουν ερευνητές, πρέπει να έχεις ανθρώπους που είναι πρόθυμοι ως καθηγητές να συμμετέχουν με αυτούς τους φοιτητές, ακόμα και στην τάξη.
English[en]
And then finally, if you've got the community and you've got the high expectations and you've got researchers producing researchers, you have to have people who are willing as faculty to get involved with those students, even in the classroom.
Spanish[es]
Y por último, si tenemos la comunidad y las expectativas altas e investigadores que produzcan investigadores, tiene que haber gente que está dispuesta a involucrarse con los estudiantes, incluso en la sala de clases.
French[fr]
Et puis enfin, si vous avez la communauté et vous avez de hautes attentes, et vous avez des chercheurs produisant des chercheurs, vous devez avoir des gens qui sont prêts à s'impliquer avec les élèves, même dans la salle de classe.
Hungarian[hu]
Végezetül tehát, ha van egy közösség, vannak magas elvárások, és kutatók akik kutatókat nevelnek, akkor már csak olyan tanszéki emberek kellenek, akik akarnak ezekkel a hallgatókkal dolgozni, akár az oktatótermekben is.
Italian[it]
Quindi, se si ha la comunità e si hanno grandi aspettative e ricercatori che formano altri ricercatori, bisogna anche avere persone che siano disposte, come facoltà ad essere coinvolte con gli studenti, anche in aula.
Macedonian[mk]
Конечно, ако имате заедница, и ако имате високи очекувања и ако имате истражувачи кои создаваат истражувачи, мора да имате луѓе кои имаат волја како кадар да се занимаваат со тие студенти, дури и во предавалната.
Dutch[nl]
Ten slotte: als die vertrouwensband er is, je hoge verwachtingen hebt en je onderzoekers hebt die onderzoekers produceren, dan moet je ook mensen hebben die als academisch personeel bereid zijn om zich te bemoeien met die studenten, zelfs in de klas.
Polish[pl]
Na koniec, jeśli istnieje społeczność, wysokie oczekiwania i naukowcy kształcący naukowców, potrzeba kadry akademickiej, która zajmie się studentami, także na zajęciach.
Portuguese[pt]
E finalmente, se conseguem a comunidade e têm altas expectativas e têm investigadores a formar investigadores, têm de ter pessoas dispostas, enquanto faculdade, a envolver- se com esses alunos, mesmo na sala de aula.
Romanian[ro]
În cele din urmă, dacă ai reuşit să creezi comunitatea, ai aşteptări mari şi ai cercetători care produc alţi cercetători, trebuie să ai persoane care doresc ca facultatea să- i implice pe studenţi, chiar şi în sala de clasă.
Serbian[sr]
I konačno, ako imate zajednicu i ako imate visoka očekivanja i eksperte koji stvaraju eksperte, morate imati profesore koji su spremni da se uključe u rad sa studentima, čak i u učionici.
Turkish[tr]
Ve son olarak, birlik sağlamışsanız ve yüksek beklentileriniz ve araştırmacı yetiştiren araştırmacılara sahipseniz, fakülte olarak sınıfta bile bu öğrencilerle ilgilenmek için istekli olacak insanlara sahip olmalısınız.
Ukrainian[uk]
І насамкінець, якщо ви створили спільноту, маєте високі очікування, маєте дослідників для навчання дослідників, то далі - ви повинні мати людей, які палають бажанням працювати з цими студентами в аудиторіях.