Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Za páté, pokročilé systémy pro navádění a řízení pohybu po zemi (Advanced-Surface Movement Guidance and Control Systems, A-SMGCS) výrazně přispívají k lepšímu přehledu pilotů o situaci, zejména za nepříznivých povětrnostních podmínek.
Danish[da]
For det femte bidrager avancerede systemer til styring og kontrol af bevægelser på jorden (A-SMGCS) i høj grad til piloternes bevidsthed om, hvor de befinder sig, især under dårlige vejrforhold.
German[de]
Fünftens tragen fortgeschrittene Systeme zur Führung und Steuerung von Bodenbewegungen (A-SMGCS) wesentlich zur Gewinnung eines Lagebilds durch die Flugzeugführer bei, besonders unter widrigen Wetterbedingungen.
Greek[el]
Πέμπτον, τα προηγμένα συστήματα καθοδήγησης και ελέγχου των κινήσεων στο έδαφος συμβάλλουν σημαντικά στην επίγνωση της κατάστασης από τους κυβερνήτες, ειδικά υπό αντίξοες καιρικές συνθήκες.
English[en]
Fifthly, Advanced-Surface Movement Guidance and Control Systems (A-SMGCS) greatly contribute to situational awareness of pilots, especially during adverse weather conditions.
Spanish[es]
En quinto lugar, los Sistemas Avanzados de Guía y Control del Movimiento en la Superficie (A-SMGCS) ayudan considerablemente a los pilotos a tomar conciencia de la situación, especialmente en condiciones meteorológicas adversas.
Estonian[et]
Viiendaks aitavad maapinnal toimuva liikumise täiustatud juhtimis- ja kontrollisüsteemid (A-SMGCS) pilootidel paremini orienteeruda olukorras, eriti halbade ilmastikutingimuste korral.
Finnish[fi]
Viidenneksi edistyneillä maaliikenteen ohjaus- ja valvontajärjestelmillä (A-SMGCS) voidaan lisätä huomattavasti lentäjien tilannetietoja erityisesti vaikeissa sääolosuhteissa.
French[fr]
Cinquièmement, les systèmes avancés de guidage et de contrôle de la circulation de surface (A-SMGCS) contribuent largement à donner aux pilotes une meilleure connaissance de la situation, surtout lorsque les conditions météorologiques sont défavorables.
Hungarian[hu]
Ötödször, a földi mozgást felderítő és ellenőrző összetett rendszerek nagyban hozzájárulnak a pilóták helyzetfelismeréséhez, különösen a kedvezőtlen időjárási viszonyok során.
Italian[it]
In quinto luogo, i sistemi avanzati di controllo e di guida dei movimenti di superficie (A-SMGCS) contribuiscono significativamente al controllo della situazione da parte dei piloti, soprattutto in caso di cattive condizioni meteorologiche.
Lithuanian[lt]
Penkta, pažangiosios antžeminės judėjimo valdymo ir kontrolės sistemos (P- AJVKS) labai naudingos lakūnams orientuojantis erdvėje, ypač nepalankiomis oro sąlygomis.
Latvian[lv]
Piektkārt, uzlabotās virsmas kustību vadības un kontroles sistēmas ( A-SMGCS ) pilotiem ļautu daudz labāk apzināties situāciju, jo īpaši sliktos laika apstākļos.
Maltese[mt]
Il-ħames, Sistemi Avvanzati ta' Gwida u Kontroll ta' Moviment fuq il-Wiċċ (A-SMGCS) jikkontribwixxu ħafna għall-għarfien attwali tal-piloti, speċjalment f'kundizzjonijiet ta' temp ħżiena.
Dutch[nl]
Ten vijfde kunnen geavanceerd grondgeleidings- en controlesystemen (A-SMGCS) het inzicht van de piloot in de situatie sterk verbeteren, vooral bij slechte weersomstandigheden.
Polish[pl]
Po piąte, zaawansowane systemy sterowania ruchem naziemnym i jego kontroli w znacznym stopniu przyczyniają się do poprawy orientacji przestrzennej pilotów, zwłaszcza w przypadku złych warunków pogodowych.
Portuguese[pt]
Em quinto lugar, os sistemas avançados de controlo e guiamento de movimentos no solo (A-SMGCS) podem ajudar consideravelmente os pilotos a ter uma melhor percepção da situação, especialmente em condições meteorológicas adversas.
Slovak[sk]
Po piate, zdokonalené systémy navádzania a riadenia pohybu na prevádzkových plochách (A-SMGCS) významne prispievajú k situačnej informovanosti pilotov, najmä v čase nepriaznivých poveternostných podmienok.
Slovenian[sl]
Petič, napredni sistemi za vodenje in nadzor premikov na tleh (A-SMGCS) veliko prispevajo k zavedanju pilotov o stanju okolice, zlasti v neugodnih vremenskih razmerah.
Swedish[sv]
För det femte bidrar de avancerade systemen för ledning och kontroll av markrörelser (A-SMGCS) i hög grad till att öka piloternas medvetenhet om rådande läge, särskilt vid dåligt väder.