Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لمَ تبدوين مثل أنّكِ خطوتِ على قذارة ؟
Bulgarian[bg]
Защо изглеждаш уплашена?
Czech[cs]
Čeho se bojíte?
Greek[el]
Γιατί δείχνεις τόσο φοβισμένη;
English[en]
Why are you looking so scared?
Spanish[es]
¿Por qué está tan asustada?
Estonian[et]
Miks sa teed nägu, nagu oleks suu sitta täis?
Persian[fa]
چرا انقدر ترسيدي ؟
Finnish[fi]
Miksi nyrpistät nenääsi?
French[fr]
Pourquoi t'as l'air effrayé?
Hebrew[he]
מדוע את נראית כה מפוחדת?
Croatian[hr]
Zašto izgledaš tako prestrašeno?
Hungarian[hu]
Miért néz ilyen ijedten?
Italian[it]
Perche'sembri cosi'impaurita?
Dutch[nl]
Waarom ben je zo bang?
Polish[pl]
Dlaczego wyglądasz na wystraszoną?
Portuguese[pt]
Por que estás tão assustada?
Romanian[ro]
Te-ai înspăimântat?
Russian[ru]
Чего это ты так испугалась?
Slovenian[sl]
Zakaj tako prestrašeno gledaš?
Serbian[sr]
Што си тако уплашена?
Swedish[sv]
Varför ser du så rädd ut?
Thai[th]
ทําไมคุณดูกลัวๆ หล่ะ?
Turkish[tr]
Neden bu kadar korktun?
Vietnamese[vi]
Sao nhìn cô sợ hãi vậy?
Chinese[zh]
领 保险金 怎么 需要 这种 东西