Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
- Привеждане на Турския наказателен кодекс в съответствие с Конвенцията за защита на финансовите интереси на ЕС и с протоколите към нея.
Danish[da]
- Tyrkiet skal tilpasse den tyrkiske straffelovgivning med konventionen om beskyttelse af EU's finansielle interesser og dennes protokoller.
German[de]
- Angleichung des türkischen Strafrechts an das PIF-Übereinkommen und seine Protokolle.
Greek[el]
- Ευθυγράμμιση του τουρκικού ποινικού κώδικα με τη σύμβαση και τα πρωτόκολλα για την προάσπιση των οικονομικών συμφερόντων της ΕΕ.
English[en]
- Align the Turkish Criminal Code with the protection of the EU's financial interests (PIF) Convention and its protocols.
Spanish[es]
- Alinear el Código Penal turco con la protección del convenio sobre la protección de los intereses financiero de la UE y de sus protocolos.
Estonian[et]
- Viia Türgi kriminaalmenetluse seadustik vastavusse ELi finantshuvide kaitset käsitleva konventsiooni ja selle protokollidega.
Finnish[fi]
- Turkin on muutettava rikoslakiaan Euroopan yhteisöjen taloudellisten etujen suojaamisesta tehdyn yleissopimuksen ja sen pöytäkirjojen edellyttämällä tavalla.
French[fr]
- Aligner le code pénal turc sur la convention relative à la protection des intérêts financiers des Communautés européennes et ses protocoles;
Hungarian[hu]
- A török büntető törvénykönyv összehangolása az EU pénzügyi érdekeinek védelméről szóló egyezmény és jegyzőkönyveinek követelményeivel.
Italian[it]
- Allineare il codice penale turco con la convenzione relativa alla tutela degli interessi finanziari dell'UE e con i relativi protocolli.
Lithuanian[lt]
- Turkijos baudžiamąjį kodeksą suderinti su ES finansinių interesų apsaugos konvencija ir jos protokolais.
Latvian[lv]
- Saskaņot Turcijas kriminālkodeksu ar Konvenciju par ES finanšu interešu aizsardzību ( PIF ) un tās protokoliem.
Maltese[mt]
- Il-Kodiċi Kriminali Tork għandu jiġi allinjat mal-Konvenzjoni dwar il-protezzjoni ta' l-interessi finanzjarji ta' l-UE (PIF) u l-protokolli tagħha;
Dutch[nl]
- De Turkse strafwet op één lijn brengen met de Overeenkomst aangaande de bescherming van de financiële belangen van de EU en de bijbehorende protocollen.
Polish[pl]
- dostosowanie tureckiego kodeksu karnego do Konwencji o ochronie interesów finansowych Wspólnot Europejskich oraz do jej protokołów.
Portuguese[pt]
- Alinhar o Código Penal turco pela Convenção relativa à protecção dos interesses financeiros das Comunidades Europeias e respectivos protocolos.
Romanian[ro]
- Alinierea codului penal al Turciei la convenţia privind protejarea intereselor financiare ale UE (PIF) şi protocoalele acesteia.
Slovak[sk]
- Zosúladiť turecký trestný zákonník s dohovorom o ochrane finančných záujmov EÚ a jeho protokolmi.
Slovenian[sl]
- Uskladiti turški kazenski zakonik s Konvencijo o varovanju finančnih interesov EU in njenimi protokoli.
Swedish[sv]
- Anpassa den turkiska strafflagen till konventionen om EU:s ekonomiska intressen och protokollen till denna.