Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
Независимостта на отговорника по съответствието се гарантира по-специално от условията на неговия трудов договор.
Czech[cs]
Nezávislost kontrolora shody je zaručena především prostřednictvím podmínek jeho pracovní smlouvy.
Danish[da]
Den overvågningsansvarliges uafhængighed sikres især af betingelserne i hans ansættelseskontrakt.
German[de]
Die Unabhängigkeit des Gleichbehandlungsbeauftragten wird insbesondere durch die Bedingungen seines Arbeitsvertrags gewährleistet.
Greek[el]
Η ανεξαρτησία του υπεύθυνου ίσης μεταχείρισης είναι εγγυημένη, ιδίως μέσω των όρων της σύμβασης εργασίας του.
English[en]
The independence of the compliance officer shall be guaranteed in particular by the terms of his or her employment contract.
Spanish[es]
La independencia del responsable del cumplimiento estará garantizada en particular por las condiciones de su contrato de trabajo.
Estonian[et]
Järelevalveametniku sõltumatus tagatakse eelkõige tema töölepingu tingimustega.
French[fr]
L’indépendance du cadre chargé du respect des engagements est assurée notamment par les conditions de son contrat de travail.
Italian[it]
L'indipendenza del responsabile della conformità è garantita in particolare dalle clausole del suo contratto di lavoro.
Lithuanian[lt]
Už atitikties programos įgyvendinimo priežiūrą atsakingo pareigūno nepriklausomumas visų pirma užtikrinamas pagal jo darbo sutartį.
Latvian[lv]
Atbilstības amatpersonas neatkarību jo īpaši garantē darba līguma noteikumi.
Dutch[nl]
De onafhankelijkheid van de nalevingsfunctionaris dient met name te worden gewaarborgd door de voorwaarden van zijn of haar arbeidsovereenkomst.
Polish[pl]
Niezależność urzędnika ds. zgodności zagwarantowana jest w szczególności na mocy jego lub jej umowy zatrudnienia;
Portuguese[pt]
A independência do responsável pela conformidade é garantida, nomeadamente, pelos termos do seu contrato.
Slovak[sk]
Nezávislosť subjektu zodpovedného za súlad bude zabezpečená najmä ustanoveniami v jeho pracovnej zmluve.
Slovenian[sl]
Neodvisnost nadzornika za skladnost se zagotovi zlasti s pogoji v njegovi pogodbi o zaposlitvi.
Swedish[sv]
Den övervakningsansvariges oberoende ska garanteras, framför allt med hjälp av villkoren i vederbörandes anställningsavtal.