Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Vždy čirý, výjimečně mírně opalizující.
Danish[da]
Altid klar, sjældent lettere opaliserende.
German[de]
Er ist immer klar und nur selten etwas opaleszent.
Greek[el]
Σχεδόν πάντοτε διαφανές, σπανίως ελαφρώς οπαλίζουσα.
English[en]
Always clear, rarely slightly opalescent.
Spanish[es]
Siempre transparente y, en raras ocasiones, ligeramente opalescente.
Estonian[et]
Alati selge, harva kergelt küütlev.
Finnish[fi]
Aina läpikuultava, hyvin harvoin hieman opaalinhohtoinen.
French[fr]
Toujours transparent, de rares fois légèrement opalescent.
Hungarian[hu]
Mindig tiszta, esetenként enyhén opálos.
Italian[it]
Sempre trasparente, raramente leggermente opalescente.
Lithuanian[lt]
Visada skaidrus, labai retai šiek tiek susidrumstęs.
Latvian[lv]
Vienmēr caurspīdīgs, retumis nedaudz lāsmojošs.
Maltese[mt]
Ċar dejjem, rari jkun opalixxenti.
Dutch[nl]
Steeds helder, zelden licht opaalachtig.
Polish[pl]
Zawsze przezroczysty, rzadko lekko opalizujący.
Portuguese[pt]
Sempre transparente, raras vezes ligeiramente opalino.
Slovak[sk]
Vždy číry, zriedkavo mierne opalizujúci.
Slovenian[sl]
Vedno je bister, le redko nekoliko opalescenten.
Swedish[sv]
Normalt genomskinlig, i sällsynta fall något opalaktig.