Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Благодарение на Грабтар, оживяхме за да разказваме тази история.
Bosnian[bs]
Kod Grabtharjevom čekiću, živimo za pripovjest.
Czech[cs]
U Grabtharova kladiva, Unikli jsme smrti.
Danish[da]
Ved Grabthars hammer, vi overlevede.
English[en]
By Grabthar's hammer, we live to tell the tale.
Spanish[es]
Por el martillo de Grabthar, vivimos para contarlo.
Estonian[et]
Grabthari haamri nimel, nii algavad legendid.
Croatian[hr]
Grabtharovog mi malja, ostali smo živi svjedoci ove priče.
Hungarian[hu]
Grabthar pörölyére mondom, sokáig fogunk mesélni róla!
Norwegian[nb]
Ved Grabthars hammer, vi overlevde.
Polish[pl]
Na młot Grabthar'a, żyjemy i opowiemy o tym jeszcze wnukom.
Portuguese[pt]
Pelo Martelo de Grabthar, sobrevivemos para contar a história.
Romanian[ro]
Pe barosul lui Grabthar, trăim pentru a spune povestea.
Russian[ru]
Клянусь молотом Граптора, мы сделали это что бы рассказать всему миру...
Slovak[sk]
U Grabtharovho kladiva, unikli sme smrti.
Slovenian[sl]
Pri Grabtharjevem kladivu, živimo za pripoved.
Serbian[sr]
Kod Grebtarevog čekića, živimo za priču.
Turkish[tr]
Grabthar'ın çekici adına, öyküyü anlatabilmek için yaşayacağız.