Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ولكن لو كُنتُ قد خسِرت بالفِعل لكُنت قد شُويت الآن
Bulgarian[bg]
Но ако се бях развихрил, щеше да си на въглен сега.
Czech[cs]
Ale kdybych se snažil, byl bys na škvarek.
Greek[el]
Μα αν δεν είχα συγκρατηθεί, θα είχες γίνει ψητός.
English[en]
But if I had really cut loose, you'd be toast by now.
Spanish[es]
Pero si realmente hubiera querido, estarías tostado ahora.
Indonesian[id]
Tapi jika aku mau serius, Kau pasti sudah kalah sekarang.
Dutch[nl]
Maar als ik echt had gewild, was je nu gebakken geweest.
Portuguese[pt]
Mas se eu tivesse realmente soltado, você estaria queimado agora.
Romanian[ro]
Dar de-mi dădeam drumul cu adevărat, ai fi scrum acum.