Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Ако си създал съзнателна машина, това не е човешката история.
Bangla[bn]
যদি সচেতন কোনো যন্ত্র বানিয়েই থাকো, তবে ব্যাপারটা আর মানব ইতিহাস নয়
Bosnian[bs]
Ako si stvorio masinu sa svjescu, to nije istorija covjecanstva.
Czech[cs]
Pokud jste vytvořili vědomé stroj, to není historie člověka.
Danish[da]
Hvis det er en maskine med bevidsthed, er det ikke menneskehedens historie.
German[de]
Eine Maschine mit Bewusstsein zu kreieren, ist nicht die Geschichte der Menschheit.
Greek[el]
Η δημιουργία μιας τέτοιας μηχανής δεν είναι η ιστορία των ανθρώπων.
English[en]
If you've created a conscious machine, it's not the history of man.
Spanish[es]
Si has creado una máquina consciente, eso no es la historia del hombre.
Estonian[et]
Kui sa lõid teadvusega masina, pole inimajaloost enam juttugi.
Finnish[fi]
Jos olet luonut tietoisen koneen, se ei ole ihmisten historiaa vaan jumalten historiaa.
French[fr]
Si tu as créé une conscience artificielle, ce n'est plus notre histoire.
Hebrew[he]
אם יצרת מכונה בעלת תודעה, לא מדובר בהיסטוריה של האדם.
Croatian[hr]
Ako si stvorio svjestan stroj, to više nije čovjekova povijest.
Indonesian[id]
Jika kau menciptakan mesin berkesadaran, itu bukan sejarah manusia.
Italian[it]
Se hai creato una macchina cosciente, non e'storia dell'uomo...
Latvian[lv]
Ja tu esi radījis saprātīgu mašīnu, tā nav cilvēces vēsture.
Macedonian[mk]
Ако си создал свесна машина, тоа не е човекова историја.
Malay[ms]
Jika kau menciptakan mesin berkesedaran, itu bukan sejarah manusia.
Norwegian[nb]
Om du har skapt en bevisst maskin, er det ikke menneskets historie.
Dutch[nl]
Als je een machine met zelfbewustzijn hebt gebouwd, is het niet de geschiedenis van de mens, maar de geschiedenis van de goden.
Polish[pl]
Jeśli stworzyłeś świadomą maszynę, to już nie jest historia ludzkości.
Portuguese[pt]
Se tiveres criado uma máquina consciente, não é a história do Homem.
Romanian[ro]
Dacă ai creat o masinărie cu constiintă, nu e vorba de istoria omenirii.
Russian[ru]
Если ты создал машину с ИИ, то это уже не история людей.
Serbian[sr]
Ako si stvorio svesnu mašinu, to nije istorija čovečanstva.
Swedish[sv]
Om du har skapat en medveten maskin är det inte i mänsklighetens historia.
Turkish[tr]
Bilinçli bir makine yaratırsan, insanlık tarihi olmaz.
Vietnamese[vi]
Nếu anh đã tạo ra một cỗ máy có ý thức, thì đó không phải là lịch sử loài người.
Chinese[zh]
如果 你 創造 了 有意 識 的 機械 人 那 就 不是 人類 的 歷史