Metadata
Author: ted2019
Data
Bulgarian[bg]
Този ден, точно сега, е уникално време, може би такова, което никога няма да се повтори в тази форма отново.
Catalan[ca]
Aquest dia, ara mateix, té un temps únic que probablement no tornarem a veure mai més exactament com avui.
Czech[cs]
Dnes, právě teď, je jedinečné počasí, přesně takové možná už nikdy znovu nebude. přesně takové možná už nikdy znovu nebude.
Danish[da]
Denne dag, lige nu, har et unikt vejr måske en slags der aldrig helt vil komme i den form igen.
German[de]
An diesem Tag, in diesem Augenblick, ist das Wetter einzigartig. Vielleicht wird es nie wieder so sein.
Greek[el]
Σήμερα, αυτή τη στιγμή, υπάρχει ένας μοναδικός καιρός, ίσως τέτοιος ακριβώς να μην υπάρξει ποτέ ξανά.
English[en]
This day, right now, has unique weather, maybe a kind that will never exactly in that form come again.
Spanish[es]
Hoy, ahora mismo, hace un tiempo único, quizás de una índole irrepetible, que nunca será exactamente la misma.
French[fr]
Aujourd'hui, à ce moment même, a un climat unique, d'une sorte qui peut-êtrei ne reviendra jamais exactement sous cette forme.
Hebrew[he]
היום, כעת, יש מזג אוויר יחיד במינו, אולי כזה שלעולם לא ישוב עוד באותה צורה.
Croatian[hr]
Ovaj dan, upravo ovaj, ima jedinstveno vrijeme, možda baš takvo kakvo se nikad više u točno takvom obliku neće pojaviti.
Hungarian[hu]
A mai napon például nagyon különleges az időjárás, lehet, hogy soha többé nem fog pontosan ugyanilyen formában visszatérni.
Indonesian[id]
Hari ini, saat ini, cuacanya sangat unik mungkin cuaca ini tak akan pernah kita jumpai lagi dalam suasana yang sama.
Italian[it]
Oggi, adesso, c’è un tempo unico, forse di un tipo che mai si ripresenterà identico a questo momento.
Kurdish Kurmanji[ku]
ئهمڕۆ لهم کاتهدا کهش وههوایهکی خۆشی ههیه لهوانهیه بهشێوهیهک بێت که ههرگیز لهم شێوهیه دوباره نهبێته وه
Lithuanian[lt]
Šiandien, tiesiog dabar, yra unikalus oras, ir galbūt lygiai tokio nebus niekada.
Polish[pl]
Być może taka pogoda, jak dziś już nigdy się nie powtórzy, nigdy nie będzie dokładnie taka sama.
Portuguese[pt]
Este dia, neste preciso momento, tem um tempo único, se calhar, de um tipo que nunca voltará exatamente desta forma, outra vez.
Romanian[ro]
În această zi, chiar acum, vremea e unică, poate o vreme ce nu va mai fi niciodată.
Russian[ru]
А ведь в этот день, именно сейчас, погода уникальна, возможно, она никогда больше не повторится точно в таком же виде.
Slovenian[sl]
Ta dan, pravkar, ima edinstveno vreme, morda takšno vreme, ki se natančno takšno ne bo nikoli več ponovilo.
Albanian[sq]
Kjo ditë, tani, ka një kohë unike, ndoshta një fare lloji që kurrë nuk mund të ketë përsëri atë formë.
Serbian[sr]
Ovaj današnji dan, baš sada, se odlikuje jedinstvenim vremenom možda se nikada na isti način neće ponoviti.
Swedish[sv]
Den här dagen, just nu, har ett unikt väder, kanske en sort som aldrig kommer tillbaka exakt i den formen igen.
Thai[th]
วันนี้ เดี๋ยวนี้ มีสภาพอากาศที่เป็นเอกลักษณ์ บางที เราอาจไม่ได้เห็นสภาพอากาศที่เป็นแบบนี้ทุกประการ อีกก็เป็นได้
Vietnamese[vi]
Ngày hôm nay, thời tiết rất đặc biệt. Nó có thể chỉ xảy ra một lần trong đời... ... và không bao giờ có lần thứ hai.
Chinese[zh]
今天,此时此刻,有特别的天气 也许这种天气再也不会 以同样的方式再现