Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Според Конституцията, вие ще отсъдите дали съм способен да изпълнявам функциите си.
Czech[cs]
Podle Ústavy posuzujete, zda jsem neschopen vykonávat prezidenstký úřad.
Danish[da]
I følge forfatningen skal i afgøre om jeg er ude af stand til at klare mit job.
German[de]
Laut Verfassung urteilen Sie darüber ob ich unfähig bin meine Pflichten als Präsident auszuüben.
Greek[el]
Σύμφωνα με το Σύνταγμα, καλείστε να με κρίνετε για το αν είμαι ικανός να αντεπεξέλθω στα καθήκοντά μου.
English[en]
According to the Constitution, you're judging me to see if I am unable to discharge the duties of my office.
Spanish[es]
De acuerdo a la Constitución, están juzgando si soy incapaz de ejercer las responsabilidades de mi cargo.
Estonian[et]
Konstitutsiooni järgi, otsustate te seda kas ma olen mittevõimeline täitma oma kohuseid.
French[fr]
D'après la Constitution, vous allez juger si je suis capable ou non de remplir mes fonctions.
Croatian[hr]
Prema Ustavu, sudite mi da vidite da li sam u stanju da obavljam svoje dužnosti.
Hungarian[hu]
Az Alkotmány szerint arról kell dönteniük, hogy képes vagyok-e ellátni a feladataimat a hivatalomban.
Italian[it]
Secondo la Costituzione, mi dovrete giudicare in merito alla mia possibilita'di espletare i compiti del mio mandato.
Macedonian[mk]
Според Уставот, ми судите да видите дали сум неспособен да ги вршам моите должности.
Norwegian[nb]
Ifølge Konstitusjonen bedømmer dere meg - for å se om jeg ikke klarer - de plikter min stilling innebærer.
Dutch[nl]
Volgens de grondwet, moeten jullie beslissen of ik in staat ben om dit land te leiden.
Polish[pl]
Według Konstytucji macie ocenić, czy jestem w stanie sprawować władzę.
Portuguese[pt]
Segundo a Constituição, estão a julgar-me para ver se sou capaz ou não de exercer o meu cargo.
Romanian[ro]
Potrivit Constitutiei, dvs mă judecati pentru a vedea dacă sunt apt să port îndatoririle functiei.
Slovenian[sl]
Sprašujete se, če sem sposoben opravljati svoje delo.
Serbian[sr]
Prema Ustavu, sudite mi da vidite da li sam u stanju da obavljam svoje dužnosti.
Swedish[sv]
Enligt grundlagen ska nu bedöma om jag kan utföra mina plikter.