Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وهذا التقرير يسلّط الضوء على تلك الانعكاسات الاجتماعية - الاقتصادية للأعمال التي تضطلع بها إسرائيل دون هوادة من أجل توسيع نطاق مستوطناتها وحاجزها الفاصل بالضفة الغربية للأردن، وتعويقات حرية المرور والحصارات التي تفرضها إسرائيل، وتدمير هذه الدولة للهياكل الأساسية والمزروعات، والإبقاء على السياسة الإسرائيلية المتعلقة بهدم المساكن.
English[en]
The report focused on the socio-economic ramifications of Israel’s relentless efforts to expand its settlements and erect its barrier in the West Bank, the restrictions on mobility and the closures imposed by Israel, Israel’s destruction of infrastructure and crops and Israel’s ongoing policy of demolishing homes.
Spanish[es]
El informe presentado destaca las repercusiones socioeconómicas de las medidas que Israel adopta sin cesar para ampliar sus asentamientos y su muro en la Ribera Occidental de Jordania, los obstáculos a la libertad de circulación y los cierres impuestos por Israel, la destrucción por Israel de las infraestructuras y de la cultura y el mantenimiento de la política israelí de demolición de viviendas.
French[fr]
Le rapport présenté met l’accent sur les répercussions socioéconomiques de l’action qu’Israël mène sans relâche pour étendre ses implantations et sa barrière sur la Rive occidentale du Jourdain, des entraves à la liberté de circulation et des bouclages imposés par Israël, de la destruction par Israël des infrastructures et des cultures et du maintien de la politique israélienne de démolition des habitations.
Russian[ru]
В представленном докладе особое внимание уделяется социально-экономическим последствиям непрекращающихся действий Израиля по расширению своих поселений и строительству стены на западном берегу реки Иордан, ограничению свободы передвижения и оцеплению населения, уничтожению инфраструктуры и культуры и продолжающейся практики Израиля по сносу жилья.
Chinese[zh]
报告强调以色列为扩大其在约旦河西岸的定居点及路障而不断采取的行动,以色列强行设置的对人身自由的限制和堵截,以色列对基础设施和文化的摧毁,以及以色列顽固坚持的拆毁住宅的政策等所产生的经济和社会后果。