Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Не мога да подкарам тази антика.
Czech[cs]
Víte, nemůžu tenhle starej krám rozchodit.
German[de]
Ich kriege das alte Ding nicht zum Laufen.
Greek[el]
Ξέρετε δεν μπορώ να κάνω αυτό το παλιό πράγμα να δουλέψει.
English[en]
You know, I can't get this old thing to work.
Spanish[es]
Usted sabe, no puedo hacer que esa cosa vieja funcione.
Estonian[et]
Sa tead, ma ei saa seda vana asja t88le.
Persian[fa]
ميدونيد ، من نميتونم اين چيز قديمي رو کار بندازم
Finnish[fi]
En saa tätä toimimaan.
French[fr]
Vous savez, je ne peux pas faire marcher cette vielle chose...
Hebrew[he]
את יודעת, אני לא יכול לגרום למכשיר הישן הזה לעבוד.
Hungarian[hu]
Nem tudom ezt az öreg vacakot működésre bírni.
Italian[it]
Sa, non riesco a far funzionare quella vecchia cosa.
Dutch[nl]
Ik krijg dat oude ding niet aan de praat.
Portuguese[pt]
Sabe, não consigo pôr esta lata velha a funcionar.
Romanian[ro]
Nu pot face vechitura asta să funcţioneze.
Russian[ru]
Знаете, от этой развалюхи нет никакого толка.
Swedish[sv]
Jag får inte den här gamla saken att funka.
Turkish[tr]
Bu eski şeyi çalıştıramıyorum.