Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Ifølge James Akins, den amerikanske ambassadør i Saudi-Arabien, vil den importerede olie i 1980 koste over 40.000.000.000 dollars om året.
German[de]
Im Jahre 1980 werden die Kosten des importierten Öls nach Ansicht von James Akins, dem amerikanischen Gesandten in Saudi-Arabien, „jährlich mehr als 40 Milliarden Dollar betragen, die aus dem Land fließen“.
Greek[el]
Ως το 1980, λέγει ο Τζέημς Έηκινς, Αμερικανός πρεσβευτής στη Σαουδαραβία, το κόστος του εισαγομένου πετρελαίου «θα είναι περισσότερο από 40 δισεκατομμύρια δολλάρια το χρόνο σε ροή δολλαρίων προς το εξωτερικό.»
English[en]
By 1980, says James Akins, American ambassador to Saudi Arabia, the cost of imported oil “would be more than 40 billion dollars a year in outflow.”
Spanish[es]
Para 1980, dice James Akins, embajador estadounidense en la Arabia Saudita, el costo del petróleo importado “sería de más de 40 mil millones de dólares al año hacia el extranjero.”
Finnish[fi]
Yhdysvaltain Saudi-Arabian -suurlähettiläs James Akins sanoo, että vuoteen 1980 mennessä tuontiöljyn hinta ”olisi yhteensä yli 40 miljardia dollaria [156 mrd. mk] vuodessa”.
Italian[it]
Nel 1980, dice James Akins, ambasciatore americano nell’Arabia Saudita, il costo del petrolio importato “sarebbe di quasi 25.000 miliardi di lire all’anno che uscirebbero”.
Japanese[ja]
そして,米国のサウジアラビア駐在大使であるジェームズ・アキンズは,同国の輸入する石油の代価が,1980年までに「年額400億ドルを超えるであろう」と述べています。
Korean[ko]
‘사우디 아라비아’ 주재 미국 대사인 ‘제임스 어킨스’는 1980년에 가서는 석유 수입으로 인하여 “일년에 400억 ‘달라’ 이상이 유출될 것”이라고 말하였다.
Norwegian[nb]
Innen 1980, sier James Akins, den amerikanske ambassadør i Saudi-Arabia, «kommer over 40 milliarder dollar til å strømme ut av landet hvert år» som betaling for importert olje.
Dutch[nl]
Tegen 1980 zouden, aldus James Akins, de Amerikaanse ambassadeur in Saoedi-Arabië, de kosten van de geïmporteerde olie „een gelduitvoer van over de 40 miljard dollar per jaar veroorzaken”.
Portuguese[pt]
Em 1980, afirma James Akins, embaixador estadunidense na Arábia Saudita, o custo do petróleo importado “seria de mais de 40 bilhões de dólares por ano de vazão”.