Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ويستطيع القذف بذلك المقلاع " الذي اعطيتني إياه
Bulgarian[bg]
Стреля отлично с прашката, която ми подари!
Czech[cs]
A umí střílet tím prakem, který jsi mi dal.
Danish[da]
Og sikke han kan bruge den slangebøsse, De gav mig.
German[de]
Wie er mit der Schleuder schießt, die du mir geschenkt hast.
Greek[el]
" Και αν μπορεί να ρίξει μ'εκείνη τη σφεντόνα που μου έδωσες!
English[en]
And can he shoot with that slingshot you gave me!
Spanish[es]
" ¡ Y vaya si puede tirar con esa honda que me regalaste!
Estonian[et]
Ja ta oskab lasta ragulkaga, mille sa mulle andsid!
Finnish[fi]
Ja hän osaa ampua ritsalla, jonka annoit minulle!
French[fr]
" Et il sait vraiment tirer avec le lance-pierres que tu m'as donné!
Hebrew[he]
וכיצד הוא יודע לירות עם המקלעת שנתת לי!
Croatian[hr]
A kako tek gađa sa praćkom koju si mi dao!
Hungarian[hu]
És a csúzlival is tud lőni, amit adtál nekem.
Indonesian[id]
Dia juga ahli menggunakan ketapel pemberianmu!
Norwegian[nb]
Og som han kan skyte med spretterten du ga meg!
Dutch[nl]
En wat kan hij schieten met die katapult.
Polish[pl]
Strzela też z procy, którą mi podarowałeś.
Portuguese[pt]
" E possa atirar com aquela fisga que me deste! "
Romanian[ro]
" Şi ştie să tragă şi cu praştia pe care mi-ai dat-o tu! "
Slovenian[sl]
" In kako dobro strelja s fračo, ki si mi jo dal!
Serbian[sr]
A kako tek gađa sa praćkom koju si mi dao!
Swedish[sv]
" Du skulle se honom med slangbellan du gav mig! "
Turkish[tr]
Bana senin gibi vurmasın diye.