Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Освен това, тя се бореше с лошия си дъх.
Czech[cs]
Poslední, když měla kurděje.
Danish[da]
Til det sidste, i løbet af sin korte anstrengelse med skørbug.
Greek[el]
Μέχρι και το τελευταίο, όσο αυτή πάλευε με το σκορβούτο.
English[en]
The last of it, during her brief struggle with scurvy.
Spanish[es]
El último de ellos, durante su pequeña pelea con el escorbuto.
Finnish[fi]
Ihan jokainen, hänen sairastaessaan keripukkia.
French[fr]
Le dernier de la liste, durant sa brève attaque de scorbut.
Croatian[hr]
Posljednji od njih, tijekom njezine kratke borbe sa skorbutom.
Hungarian[hu]
Az utolsó, a skorbuttal való rövid küzdelme során.
Italian[it]
L'ultimo durante la sua breve lotta contro Io scorbuto.
Dutch[nl]
Het laatste ervan gedurende haar korte gevecht tegen scheurbuik.
Polish[pl]
Ostatnie podczas jej niedawnej walki ze szkorbutem.
Portuguese[pt]
Eles duraram enquanto ela lutava contra o escorbuto.
Romanian[ro]
Ultimul în timp ce era bolnavă de scorbut.
Russian[ru]
Последние исчезли вместе с последним дыханием во время ее недолгой борьбы с цингой.
Serbian[sr]
Posljednji od njih, tijekom njezine kratke borbe sa skorbutom.
Turkish[tr]
Sonuncusu, hasta olduğu dönemde kayboldu.