Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Записва се „ASC“ при изкачване или „DES“ при снижаване.
Czech[cs]
Zaznamenejte„ASC“ (hladinu) při stoupání nebo „DES“ (hladinu) při klesání.
Danish[da]
»ASC« (højde) registreres ved stigning, og »DES« (højde) registreres ved nedstigning.
German[de]
Für Steigflug ist ‚ASC‘ (Flughöhe) und für Sinkflug ‚DES‘ (Flughöhe) anzugeben.
Greek[el]
Καταγράφεται η συντομογραφία “ASC” (επίπεδο) κατά την άνοδο ή “DES” (επίπεδο) κατά την κάθοδο.
English[en]
Record “ASC” (level) when climbing or “DES” (level) when descending.
Spanish[es]
Anotar “ASC” (nivel) cuando se asciende o “DES” (nivel) cuando se desciende.
Estonian[et]
Kui õhusõiduk tõuseb, märkida „TÕUSUL“ („ASC“) (lennutasand); kui õhusõiduk laskub, märkida „LASKUMISEL“ („DES“) (lennutasand).
Finnish[fi]
Ilmoita nousun osalta ”ASC” (ja lentokorkeus) ja laskeutumisen osalta ”DES” (ja lentokorkeus).
French[fr]
Ajouter “ASC” (niveau) ou “DES” (niveau) suivant que l'aéronef monte ou descend.
Croatian[hr]
Zabilježiti ‚ASC’ (i razinu) kada se penjete ili ‚DES’ (i razinu) kada se snižavate.
Hungarian[hu]
Ide emelkedés esetén „ASC”-t (és a szintet) írjon, süllyedés esetén pedig „DES”-t (és a szintet).
Italian[it]
Registrare «ASC» (livello) in ascesa o «DES» (livello) in discesa.
Lithuanian[lt]
Jei orlaivis aukštėja, įrašyti „ASC“ (lygis), o jei žemėja – „DES“ (lygis).
Latvian[lv]
Norāda “ASC” (līmenis), kad augstums tiek uzņemts, vai “DES” (līmenis), kad augstums tiek samazināts.
Maltese[mt]
Irreġistra “ASC” (livell) meta jkun tiela' jew “DES” (livell) meta jkun nieżel.
Dutch[nl]
Vermeld „ASC” (niveau) bij het klimmen of „DES” (niveau) bij het dalen.
Polish[pl]
Podać »ASC« (poziom) podczas wznoszenia lub »DES« (poziom) podczas zniżania.
Portuguese[pt]
Registar «ASC» (nível) quando a aeronave estiver a subir, ou «DES» (nível) quando estiver a descer.
Romanian[ro]
Înregistrați «ASC» (nivelul) atunci când urcați sau «DES» (nivelul) atunci când coborâți.
Slovak[sk]
Zaznamenajte „ASC“ (hladinu) pri stúpaní alebo „DES“ (hladinu) pri klesaní.
Slovenian[sl]
Pri vzpenjanju zabeležite ‚ASC‘ (nivo) oziroma pri spuščanju ‚DES‘ (nivo).
Swedish[sv]
Registrera ”ASC” (flyghöjd) under stigning eller ”DES” (flyghöjd) under plané.