Metadata
Author: QED
Data
Arabic[ar]
علينا اذا ان نتحدث عن الريادة والمبادرة وان اردنا ان نتحدث عن الريادة في الأعمال
Bulgarian[bg]
И аз видях, още от малка, че да имаш прилична работа и да печелиш добре създава голямо предимство за семействата, които се бореха.
Czech[cs]
Od malička jsem viděla, že mít slušnou práci a vydělat si na slušný život bylo to nejdůležitější pro rodiny s problémy.
German[de]
Seit ich jung war, sah ich, dass ein ordentlicher Job und ein gutes Gehalt den größten Unterschied machten für Familien, die sich abmühen.
Greek[el]
Και είδα από μικρή ηλικία ότι το να έχεις μια αξιοπρεπή δουλειά και να κερδίζεις αρκετά χρήματα ήταν πολύ σημαντικό ζήτημα για τις οικογένειες που είχαν οικονομικό πρόβλημα.
English[en]
And I saw from a young age that having a decent job and earning a good living made the biggest difference for families who were struggling.
Spanish[es]
Y yo ví desde una temprana edad que el tener un trabajo decente y un buen nivel de vida hacía la mayor diferencia para las familias menos favorecidas.
French[fr]
Et j'ai compris dès mon plus jeune âge qu'avoir un emploi décent et bien gagner sa vie faisait une sacrée différence pour les familles en difficulté.
Hebrew[he]
אז אם מדברים על משרות, חייבים לדבר על יזמים. ואם מדברים על יזמים
Croatian[hr]
Rano sam shvatila da su pristojan posao i dobra plaća od iznimne važnosti za obitelji koje preživljavaju.
Hungarian[hu]
És már fiatal koromtól azt láttam, hogy ha van megfelelő munkád és pénzed egy rendes életre, az a legfontosabb különbség a nehéz sorsú családoknak.
Indonesian[id]
Dari sejak usia muda saya sudah melihat memiliki pekerjaan layak dan hidup yang baik paling berpengaruh bagi keluarga yang berjuang untuk hidup.
Italian[it]
Avevo visto fin da piccola che avere un lavoro decente e uno stipendio onesto faceva una grande differenza per le famiglie in difficoltà.
Dutch[nl]
Ik zag al op jonge leeftijd dat een goede baan en een goede boterham verdienen het grootste verschil maakte voor gezinnen die het moeilijk hadden.
Polish[pl]
Od najmłodszych lat widziałam, że porządna praca i przyzwoite zarobki znacząco wpływały na los rodzin walczących o swój byt.
Portuguese[pt]
Desde jovem que vi que ter um trabalho decente e ganhar bem fazia toda a diferença para as famílias que lutavam com as dificuldades.
Romanian[ro]
Am observat de tânără că a avea o slujbă bună şi a- ţi câştiga traiul erau o mare diferenţă pentru familiile ce se chinuiau.
Russian[ru]
С ранних лет я видела, что достойная работа и хорошая зарплата имеют большое значение для семей, борющихся за хорошую жизнь.
Slovak[sk]
Odmalička som videla, že mať obstojnú prácu a zarábať si na dobré živobitie, spravilo najväčší rozdiel pre rodiny, ktoré zápasili o prežitie.
Albanian[sq]
Dhe unë e pash nga mosha a re që të kesh një punë të sigurt dhe të fitosh para të mira për jetes bëri ndryshim të madhë për familjet të cilat kishin probleme.
Serbian[sr]
Od malh nogu sam videla da je dobar posao sa pristojnom zaradom najvažniji za porodice sa novčanim problemima.
Ukrainian[uk]
Ще дитиною я зрозуміла, що добра робота та гідний заробіток мають вирішальне значення для родин на грані бідності.
Vietnamese[vi]
Và tôi đã thấy ngay từ lúc còn trẻ nếu có một công việc đàng hoàng và kiếm sống thật tốt thì sẽ tạo nên sự khác biệt lớn nhất cho những gia đình đang lận đận