Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Тяхното подобряване в целия ЕС е от съществено значение за пълно оползотворяване на предимствата на информационното общество.
Czech[cs]
Jejich zlepšení v celé EU je nezbytné, máme-li plně využívat přínosů informační společnosti.
Danish[da]
Det er derfor altafgørende, at sikkerheden og robustheden i ikt-infrastrukturen i hele EU styrkes, for at vi kan høste det fulde udbytte af informationssamfundet.
German[de]
Ihre Verbesserung in der gesamten EU ist ausschlaggebend für die volle Erschließung der mit der Informationsgesellschaft verbundenen Vorteile.
Greek[el]
Η αναβάθμισή τους σε όλη την ΕΕ είναι απαραίτητη ώστε να αξιοποιηθούν πλήρως τα οφέλη της κοινωνίας της πληροφορίας.
English[en]
Their enhancement across the EU is essential to reap the full benefits of the information society.
Spanish[es]
Mejorar esos factores en toda la UE es fundamental para aprovechar plenamente las ventajas de la sociedad de la información.
Estonian[et]
Nende tugevdamine kogu ELis on infoühiskonnast täieliku kasu saamiseks ülioluline.
Finnish[fi]
Niiden parantaminen koko EU:ssa on olennaista, jos tietoyhteiskunnasta mielitään saada kaikki hyöty irti.
French[fr]
Il est essentiel de les renforcer dans l'ensemble de l'UE pour pouvoir exploiter pleinement tous les avantages qu'offre la société de l'information.
Hungarian[hu]
A információs társadalom kínálta előnyök teljes mértékű kihasználásához ezek uniós szintű javítása elengedhetetlen.
Lithuanian[lt]
Saugumą ir atsparumą visoje Europos Sąjungoje būtina stiprinti, kad būtų pasinaudota visais įmanomais informacinės visuomenės privalumais.
Latvian[lv]
To uzlabošana visā ES ir būtisks priekšnosacījums informācijas sabiedrības piedāvāto ieguvumu pilnīgai izmantošanai.
Maltese[mt]
It-titjib tagħhom madwar l-UE huwa essenzjali biex jitgawdew il-benefiċċji kollha tas-soċjetà ta’ informazzjoni.
Dutch[nl]
De verbetering ervan over heel de EU is van essentieel belang om ten volle van de voordelen van de informatiemaatschappij te kunnen profiteren.
Polish[pl]
Wzmocnienie bezpieczeństwa i odporności CII w całej UE jest niezbędne do tego, by w pełni odnieść korzyści płynące ze społeczeństwa informacyjnego.
Portuguese[pt]
A sua melhoria em toda a UE é essencial para que se possam colher plenamente os benefícios da sociedade da informação.
Romanian[ro]
Ameliorarea acestora la nivelul Uniunii Europene este esențială pentru a profita pe deplin de beneficiile aduse de societatea informațională.
Slovak[sk]
Aby bolo možné v plnej miere využívať výhody informačnej spoločnosti, je nevyhnutné ich vylepšovanie v celej EÚ.
Slovenian[sl]
Njuna okrepitev po celotni EU je nujno potrebna, če želimo v celoti izkoristiti prednosti informacijske družbe.
Swedish[sv]
Det är nödvändigt att detta förbättras i hela EU om man fullt ut ska kunna utnyttja fördelarna med informationssamhället.