Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أريد ردعَ الرتل الخامس
Bulgarian[bg]
Трябва да спра Петата колона.
Czech[cs]
Musím zastavit Pátou kolonu.
German[de]
Es geht um die Fünfte Säule.
Greek[el]
Θέλω να σταματήσω την 5η Φάλαγγα.
English[en]
I need to stop the Fifth Column.
Spanish[es]
Necesito detener a la Quinta Columna.
Estonian[et]
Ma tahan Õõnestajate tegevusele lõpu teha.
Finnish[fi]
Minun on pysäytettävä viides kolonna.
Hebrew[he]
עליי לעצור את " הגיס החמישי ".
Croatian[hr]
Moram zaustaviti Petu kolonu.
Italian[it]
Devo fermare la Quinta Colonna.
Japanese[ja]
フィフス カラム の 活動 を 止め な い と
Dutch[nl]
Ik moet de vijfde kolom stoppen.
Polish[pl]
Muszę powstrzymać Piątą Kolumnę.
Portuguese[pt]
Preciso parar a Quinta Coluna.
Romanian[ro]
Trebuie să opresc A 5-a Coloană.
Russian[ru]
Мне нужно остановить Пятую Колонну.
Slovak[sk]
Potrebujem zastaviť piatu kolónu.
Slovenian[sl]
Moram ustaviti Peti steber.
Albanian[sq]
Dua të ndal Kolonën e pestë.
Serbian[sr]
Moram zaustaviti Petu kolonu.
Turkish[tr]
Beşinci Kol'u durdurmam gerek.