Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
På nuværende tidspunkt er det for tidligt at vedtage en endelig beslutning om konventionens slutmål, udtrykt i langsigtede mål for den atmosfæriske koncentration af drivhusgasser.
German[de]
Zum gegenwärtigen Zeitpunkt erscheint eine endgültige Festlegung des globales Ziels der Konvention, ausgedrückt als langfristiger Konzentrationsgrad von Treibhausgasen in der Atmosphäre, verfrüht und nicht verhandelbar.
Greek[el]
Κατά τα φαινόμενα θα ήταν πρόωρο και άστοχο να ληφθεί οριστική απόφαση σχετικά με τον τελικό στόχο της Σύμβασης, που μάλιστα να εκφραστεί ως μακροπρόθεσμο επίπεδο συγκεντρώσεων των αερίων που συμβάλλουν στο φαινόμενο του θερμοκηπίου.
English[en]
It appears premature and non-negotiable at this stage to take a definitive decision on what the ultimate objective of the Convention, expressed in terms of a long-term level of atmospheric concentration of greenhouse gases, should be.
Spanish[es]
Parece prematuro y no negociable, a estas alturas, tomar una decisión definitiva a propósito del objetivo de la Convención, manifestado en términos de nivel a largo plazo de la concentración atmosférica de gases de efecto invernadero.
Finnish[fi]
Tässä vaiheessa on ennenaikaista ja tarpeetonta yrittää päättää mikä pöytäkirjan kokonaistavoitteen tulee olla ilmakehässä olevien kasvihuonekaasujen tason osalta pitkällä aikavälillä.
French[fr]
Il semble prématuré et non négociable, à ce stade, de prendre une décision définitive quant à l'objectif final de la Convention en termes de niveau de concentration atmosphérique de gaz à effet de serre à long terme.
Italian[it]
In questa fase sembra prematura e non negoziabile una decisione definitiva sull'obiettivo finale della convenzione in termini di concentrazione atmosferica a lungo termine dei gas ad effetto serra.
Dutch[nl]
Het lijkt voorbarig en niet-onderhandelbaar om nu reeds een definitief besluit te nemen inzake de uiteindelijke doelstelling van het klimaatverdrag in termen van de langetermijnconcentratie van broeikasgassen in de lucht.
Portuguese[pt]
Na fase actual, parece prematuro e não-negociável tomar uma decisão definitiva quanto ao objectivo último da Convenção, expresso em termos de um nível a longo prazo para a concentração atmosférica de gases com efeito de estufa.
Swedish[sv]
Det förefaller på det här stadiet vara för tidigt och icke förhandlingsbart att fatta ett definitivt beslut om vad Kyotoprotokollets slutmål bör vara uttryckt i en långsiktig koncentrationsnivå för växthusgaser i atmosfären.