Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bosnian[bs]
Razumijete li da gubite pravo žalbe pred višim sudom?
Czech[cs]
Chápete, že přiznáním viny se vzdáváte práva na odvolání k vyššímu soudu?
Danish[da]
Forstår du, at du ved at tilstå giver frakald på retten til at appellere?
German[de]
Sie haben verstanden, dass Sie durch ein Schuldbekenntnis Ihr Recht aufgeben, bei einem höheren Gericht Berufung einzulegen?
English[en]
Do you understand that by pleading guilty, you give up your right to appeal to a higher court?
Spanish[es]
¿Entiende que al declararse culpable renuncia a apelar ante un tribunal superior?
Persian[fa]
متوجه اين که با درخواستِ گناهکاري ، از حق تون براي محاکمه در دادگاهي سطح بالاتر مي گذرين ؟
Finnish[fi]
Ymmärrättekö, että sen jälkeen ette voi vedota korkeimpaan oikeuteen?
French[fr]
Comprenez-vous que vous renoncez à votre droit à faire appel?
Hebrew[he]
האם אתה מבין שבהודאה באשמה אתה מוותר על זכותך להגיש ערעור לערכאה גבוהה יותר?
Croatian[hr]
Razumijete li da gubite pravo žalbe pred višim sudom?
Hungarian[hu]
Megértette, hogy ha bűnösnek vallja magát, nem fellebbezhet a fellebbviteli bíróságon?
Italian[it]
Capisce che dichiarandosi colpevole rinuncia al suo diritto di appellarsi a una corte superiore?
Polish[pl]
Rozumie pan, że nie może pan wtedy odwołać się do sądu wyższej instancji?
Portuguese[pt]
Entende que ao confessar a culpa, abdica de efetuar um recurso ao tribunal superior?
Romanian[ro]
Nu înțelegeți că prin invocarea vinovat, Renunți la dreptul de a face apel la o instanță superioară?
Russian[ru]
Вы осознаёте, что признав вину, вы отказываетесь от права апеллировать в Высший суд?
Slovenian[sl]
Razumete, da se odrekate pravici pritožbe na višjem sodišču?
Serbian[sr]
Razumete li da gubite pravo žalbe pred višim sudom?
Swedish[sv]
Förstår du att genom att erkänna avsäger du dig rätten att överklaga?
Turkish[tr]
Suçluluk savunması yaparak..,... daha üst bir mahkemeye başvurma hakkınızdan vazgeçmiş olduğunuzu biliyor musunuz?