Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Да, да живеем заедно е нещо сериозно, нали?
Greek[el]
Ναι, συγκατοίκηση, σιγά τα λάχανα, σωστά;
English[en]
Yeah, I mean, living together, big deal, right?
Spanish[es]
Sí, vivir juntos no es gran cosa, ¿verdad?
Dutch[nl]
Ja, ik bedoel, samenwonen, lekker belangrijk, toch?
Polish[pl]
No wiesz, mieszkanie razem, wielka rzecz, prawda?
Portuguese[pt]
Sim, viver juntos é uma grande coisa, certo?
Serbian[sr]
Da, mislim, živeti zajedno, velika stvar, jel'da?