Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Тя може да е на корицата на албума на някоя дебелана, която може да пее.
Bosnian[bs]
Nju bi rado stavio na omot albuma neke debele žene koja zaista ume da peva.
Czech[cs]
Je jako ta fotka, co dáš na obal, abys zakryla tu tlustou holku, co zpívat umí.
German[de]
Sie ist das Bild, das man auf das Album eines dicken Mädchens macht, das wirklich singen kann.
Greek[el]
Είναι αυτήν που βάζεις στο εξώφυλλο ενός άλμπουμ μιας χοντρής που ξέρει στα αλήθεια να τραγουδάει.
English[en]
She's the picture you stick on the cover of an album by a fat girl who can actually sing.
Spanish[es]
Ella es la chica de la foto que pegas en la portada del disco por la chica gordita que realmente canta.
Estonian[et]
Ta tuleks panna ajakirja kaanele selle paksukese asemele, kes tegelikult oskabki laulda.
Persian[fa]
فقط به درد اين ميخوره كه يه خواننده خوب ، ولي زشت و چاق از عكسش براي كاور آلبومش استفاده كنه
Finnish[fi]
Hän on kuin kuvasta, jossa seisot albumin kannessa lihavan tytön kanssa, joka osaa laulaa.
French[fr]
C'est la photo type que tu colles sur un album, interprété par une grosse qui sait chanter.
Hebrew[he]
היא הבחורה שמעטרת את עטיפת אלבום של בחורה שמנה, שבאמת יודעת לשיר.
Croatian[hr]
Ona je slika koju staviš na omot albuma debele koja zna pjevati.
Hungarian[hu]
Ő a kép az albumon, amin egy jó hangú, kövér nő énekel.
Italian[it]
E'l'immagine che si mette sulla copertina dell'album di una grassona che sa cantare.
Norwegian[nb]
Hun er bildet man setter på coveret til en feit jente som faktisk kan synge.
Dutch[nl]
Haar foto zet je op het album van een dik mokkel dat wel kan zingen.
Polish[pl]
Ona jest tym obrazkiem, który umieszcza się na album grubaski, która umie śpiewać.
Portuguese[pt]
Ela é a foto que colocam na capa do CD... de uma gordinha que sabe mesmo cantar.
Romanian[ro]
Ea e poza pe care-o pui pe coperta unui album al unei grăsane, care chiar ştie să cânte.
Slovenian[sl]
Ona je slika, ki jo daš na platnico albuma debele ženske, ki zna peti.
Turkish[tr]
Gerçekten şarkı söyleyebilen şişman bir kızın albüm kapağına yapıştırdığın bir resim o.