Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Трябва да го е хвърлило в недоумение, а?
Czech[cs]
To na něj muselo hodit smyčku, huh?
Greek[el]
Πρέπει να τον εκνεύρισες πολύ.
English[en]
That must have thrown him for a loop, huh?
Spanish[es]
Eso debe haberlo confundido, ¿no?
French[fr]
Ça a dû le troubler pendant un moment?
Croatian[hr]
To ga je sigurno izbacilo iz takta, ha?
Hungarian[hu]
Ezen fog pörögni egy ideig.
Italian[it]
Deve averlo colto di sorpresa, eh?
Dutch[nl]
Daar stond hij wel even raar van te kijken zeker?
Portuguese[pt]
Você devia ter jogado um laço, não é?
Romanian[ro]
Probabil i-ai dat de gândit, nu?
Russian[ru]
Должно быть, он сильно огорчился, да?
Serbian[sr]
To ga je sigurno izbacilo iz takta, ha?